Buck 65 — Sore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sore" van Buck 65.
Songteksten
Vultures and helicopters, overhead I’m breaking down
Used car blues, it’s no time to joke around
The only solution I can think of so far
Is to smash out the windows with a crowbar
And as the headlights shatter into stars one by one
I curse at the road and try to knock out the sun
I kick in the corner panels, son of a whore
The paint starts to chip off as I rip off one of the doors
Same hotel room again with the right mixture
Of terrible smells and dead flies in the light fixture
I listen to the oldies station, half asleep and kind of smokey
Girl in the next room is howling like a coyote
Hand in my pants, feeling like a phyllistine
All eyes empty, every door way a guillotine
I’m drunk on loneliness, out of shape and half eaten
The phone don’t work and God’s in a staff meeting
Out of breath at the end of a long summer
Waiting for a phone call that isn’t a wrong number
A smile from a pretty girl, feet don’t fail me I sleep like a baby and get out of jail free
I spit my teeth in my hand and read the classifieds
Poke holes in my memories until I’m satisfied
I’m drawn to familiar environments and dangers
I look at my photo albums and all I see are strangers
Songtekstvertaling
Gieren en helikopters, boven me stort ik in.
Gebruikte auto blues, het is geen tijd om grapjes te maken
De enige oplossing die ik tot nu toe kan bedenken
Is om de ramen uit te breken met een koevoet
En als de koplampen uiteenspatten in Sterren een voor een
Ik vervloek op de weg en probeer de zon uit te schakelen.
Ik trap de hoekpanelen in, hoerenjong.
De verf begint af te brokkelen als ik een van de deuren afruk.
Zelfde hotelkamer weer met het juiste mengsel
Van vreselijke geuren en dode vliegen in het licht.
Ik luister naar het oude station, half slapend en een beetje rokerig.
Het meisje in de kamer hiernaast huilt als een coyote.
Hand in mijn broek, voelt als een phyllistine
Alle ogen leeg, elke deur een guillotine
Ik ben dronken van eenzaamheid, uit vorm en half opgegeten.
De telefoon werkt niet en God zit in een vergadering.
Buiten adem aan het einde van een lange zomer
Wachten op een telefoontje dat niet verkeerd is.
Een glimlach van een mooi meisje, voeten laat me niet in de steek ik slaap als een baby en kom vrij uit de gevangenis
Ik spuug mijn tanden in mijn hand en lees de advertenties
Gaatjes in mijn herinneringen prikken tot ik tevreden ben.
Ik voel me aangetrokken tot bekende omgevingen en gevaren.
Ik kijk naar mijn fotoalbums en alles wat ik zie zijn vreemden