Buck 65 — Rough House Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rough House Blues" van Buck 65.
Songteksten
Je file sur la route, me sentant mal tantôt
Du blues profond et brûlé, mais je préfère mourir que pleurer
La nourriture de la station de gaz qui s’en va pourrir inévitablement, il y a Un sort dans l’air et une lune en croissant d’ongle d’orteil
En effet certaines de ces villes sont encore peu amicales
Et voilàle marteau qui tua John Henry
Je suis malade d'être fatigué, malade du cirque de la vie
Ici, le rêve éveilléd'une serveuse en épouse parfaite
Complètement inappropriée, prise hors contexte
Nervositédégénérée, je développe un complexe
Pas si bien et désargenté, le reste sera àemporter
Une âme comme une poêle àfrire, et le visage comme un torchon
Un million de vieux films, je suppose que je raconterais
Des souvenirs d’enfance, réminiscences olfactives
«Et puis quoi maintenant? «tu pourrais demander, ben c’est difficile àdire
Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile àjouer
Toutes les mauvaises raisons, juste un autre crâne àbriser
Interroger la poussière, je suis coincédans un cul-de-sac
Et ça va sembler fou, mais pour moi la menace est très réelle
C’est pourquoi je chante des chansons d’amour et je porte un feu
Femmes et guerre, cafards et animaux écrasés
Pas de réponse facile, pas de date limite, rien de sophistiqué
J’ai pigé, j’ai reçu l’avertissement
J’emballe mes affaires, je m’en vais au matin
Je conduis toute la nuit, je suis parti voir mon ami
Un jour cette route sera ma fin
Maintenant les collines viennent àla vie et le moteur est mort
Cet homme a un zéro qui flotte autour de la tête
Je suis mes instincts, parfois je suis des chiens
Je bois de l’eau vaseuse, je dors dans des rondins creux
«Et puis quoi maintenant? «tu pourrais demander, ben c’est difficile àdire
Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile àjouer.
Songtekstvertaling
Ik loop over de weg, voel me soms slecht
Diepe en verbrande blues, maar ik sterf liever dan te huilen.
Het benzinestation voedsel dat onvermijdelijk zal rotten, er is een spreuk in de lucht en een halve maan van Teen Nagel
Sommige steden zijn nog steeds onvriendelijk.
En hier is de hamer die John Henry doodde.
Ik ben moe van het circus van het leven.
Hier, De ontwaakte droom van een serveerster in perfecte vrouw
Totaal ongepast, uit zijn verband gerukt
Nervositeit, ik ontwikkel een complex
Niet zo goed en gedecharged, de rest zal worden versterkt
Een ziel als een koekenpan, en een gezicht als een vaatdoek
Een miljoen oude films, denk ik.
Jeugdherinneringen, reukherinneringen
En wat nu? "je zou kunnen vragen, het is moeilijk te zeggen
Omdat deze oude Ruitenboer geen makkelijke kaart is.
Alle verkeerde redenen, gewoon een andere schedel om te schijnen
Als ik het stof ondervraag, zit ik vast in een doodlopende weg.
En het zal gek klinken, maar voor mij is de dreiging heel echt.
Daarom zing ik liefdesliedjes en draag ik een vuur
Vrouwen en oorlog, kakkerlakken en verpletterde dieren
Geen eenvoudig antwoord, geen deadline, niets bijzonders.
Ik heb de waarschuwing.
Ik pak m ' n spullen en Vertrek morgenochtend.
Ik rij de hele nacht, Ik ging naar mijn vriend
Op een dag zal deze weg mijn einde zijn.
Nu komen de heuvels tolife en de motor is dood
Deze man heeft een nul die rond zijn hoofd zweeft.
Ik volg mijn instinct, soms ben ik honden.
Ik drink modderig water, ik slaap in holle boomstammen.
En wat nu? "je zou kunnen vragen, het is moeilijk te zeggen
Want deze oude tegel Jack is geen gemakkelijke kaart toplay.