Buck 65 — Grumpy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grumpy" van Buck 65.
Songteksten
Oops, up on the wrong side of the bed
I'm in a bad mood, brooding like Achilles type attitude
Including a short fuse,
shitfaced, and pissy pants,
you better keep your distance
My panties are twisted,
Anti resistant,
red hot and bothered,
blistered and bloodshot,
rotten and dirty,
Disturbed is the word,
I'm down in the dumps,
perturbed if you prefer,
I'm grumpy as something,
I'm one grouchy grampa,
dusty and disgruntled and crusty,
You better not test me, trust me,
I'm a flustered old bastard,
my feathers are ruffled,
So back off buster, you best not stress me,
just don't bug me,
I'm hungry and ugly,
so don't try to hug me, please and thank you,
I'm cranky for some reason,
maybe I'm crazy.
A phase I suppose, it's just one of those days,
it comes and it goes.
I probably just need a rest,
just a little PMS, I don't mean to be a pest,
so leave me alone, I'm a little low on patience,
don't ask questions, I'm not open to suggestions.
I'm hoping to cope with it myself, and I'm sure
it'll help if I practice and act immature.
I'm a prickly cactus, a barbed wire bulldog,
a bump on a log, guard ball, I'm god awful.
I don't wanna take a pill
I don't wanna take a walk
I don't wanna go to sleep
I don't wanna have a talk
This is my grumpy song,
For when there's something wrong,
I don't know what it is,
It shouldn't be but it is (x3)
Don't wanna take a pill
I don't wanna take a walk
I don't wanna go to sleep
I don't wanna have a talk
Songtekstvertaling
Oeps, aan de verkeerde kant van het bed
Ik ben in een slecht humeur, piekerend als Achilles type houding
Inclusief een kort lontje,
stomdronken en pisbroek.,
je kunt beter afstand houden.
Mijn slipje is verdraaid.,
Resistent,
roodgloeiend en gestoord,
blaren en bloeddoorlopen,
rotte en vuile,
Gestoord is het woord,
Ik ben in de put.,
gestoord als je dat liever hebt.,
Ik ben zo chagrijnig als iets.,
Ik ben een mopperkont.,
stoffig en ontevreden en korstig,
Stel me niet op de proef, geloof me.,
Ik ben een verwarde oude klootzak.,
mijn veren zijn ruw.,
Dus laat buster met rust, je kunt me beter niet stresseren.,
val me niet lastig.,
Ik ben hongerig en lelijk.,
dus probeer me niet te omhelzen, alsjeblieft en bedankt.,
Ik ben om de een of andere reden chagrijnig.,
misschien ben ik gek.
Een fase denk ik, het is gewoon een van die dagen.,
het komt en het gaat.
Ik heb waarschijnlijk rust nodig.,
gewoon een beetje PMS, Ik wil niet vervelend zijn.,
dus laat me met rust, Ik heb weinig geduld.,
stel geen vragen, Ik sta niet open voor suggesties.
Ik hoop er zelf mee om te gaan.
het zal helpen als ik oefen en me onvolwassen gedraag.
Ik ben een stekelige cactus, een prikkeldraad bulldog,
een bult op een blok, bewaker bal, Ik ben verschrikkelijk.
Ik wil geen pil nemen.
Ik wil niet wandelen.
Ik wil niet slapen.
Ik wil niet praten.
Dit is mijn chagrijnige lied,
Want als er iets mis is,
Ik weet niet wat het is.,
Dat zou het niet moeten zijn, maar dat is het wel (x3)
Ik wil geen pil nemen.
Ik wil niet wandelen.
Ik wil niet slapen.
Ik wil niet praten.