Buck 65 — 50 Gallon Drum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "50 Gallon Drum" van Buck 65.
Songteksten
My idea of heaven, I enjoy the fixing of a flat tire
I like art made of garbage, a little pain is good for you
I don’t want everything to be made easy for me
Fast ain’t always better than slow you know
A home run every time would start to get boring after a while
I hope I never forget how to bleed
Static fuzz, hiss, it’s just the thing sometimes
50 gallon drum, that’s what I’m talking about
Give me a hundred bucks to work on your bike
And maybe I’ll cut your hair for you while I’m at it
I wanna work, I’m ready, I wanna take my baby dancing
Scary movies on Monday morning, chopping some wood, wind in my tires
Chocolate chip cookies, rain in the window, it’s the underneath of Paris
It’s New York from the back, Mount Uniacke in the fall
In a moment between heartbeats I’ll set fire to the sky
Or cut the devil’s throat
I’m three for four with a double and two stolen bases
Having my picture taken with the Amazing Creskin
It’s a shiny day and the dogshit smells like strawberries
I found a shoebox filled with viewmaster reels
I don’t have to cut my hair or do math ever again if I don’t want to
Tell the bounty collectors to kiss my ass
I’m a hunter gatherer surveying the junk yards
Warrior monk with a month long bus pass
Odd job casanova, I write nothing down and keep my clothes in a guitar case
I run with bulls and swim with the pool sharks
Perfection is a place where there are two for one milkshakes on Tuesdays
It’s where you can pay for a room with your good looks
The ball parks are always busy and the umpires always make the right call
Everyday is halloween and people use plastic Christmas trees
They fight with their fists and go to drive-in movies
There’s no such thing as luck or the dentist and shoes don’t hurt your feet
I keep a lighter and dog treats
In my pockets at all times because you never know
I’ve got a Saint Francis of Assisi keychain
And a wallet made of Corinthian leather
Sometimes I drive all night and listen to talk radio
Sometimes I practice scratching for hours on end
Usually I sit in my window and listen to my tapes, I’ve got all kinds of tapes
Hugs and kisses, and treats in a bag
In paradise a buck will buy you a comic book, a soda and a candy bar
You can always find a place to park or to hide
The DJs only play originals and the theatres still have silver screens
And Buster Keaton matinees
I’m an outlaw faith healer, with sock monkeys for the kids
I’m the ringmaster-king of the convenience store parking lot
My show is an every man for himself freak fest
Pack a lunch and ask for Johnny Rockwell
Here your favorite pen works forever but memory parallax
It’s 70's doing 20's, 50's doing 2000
Everyone’s got their own arrow and there ain’t no short handled shovels
It’s under my pillow, it’s tomorrow and the next day
Songtekstvertaling
Mijn idee van de hemel, Ik geniet van het repareren van een lekke band
Ik hou van kunst gemaakt van afval, een beetje pijn is goed voor je
Ik wil niet dat alles makkelijk voor me wordt.
Snel is niet altijd beter dan langzaam.
Een homerun elke keer begon saai te worden na een tijdje
Ik hoop dat ik nooit vergeet hoe ik moet bloeden.
Statische fuzz, Siss, het is gewoon het ding soms
Dat bedoel ik nou.
Geef me 100 dollar om aan je fiets te werken.
En misschien knip ik je haar voor je terwijl ik toch bezig ben.
Ik wil werken, Ik ben klaar, Ik wil met mijn baby dansen
Enge films op maandagochtend, hout hakken, wind in mijn banden
Chocoladekoekjes, regen in het raam, het is de onderkant van Parijs.
Het is New York van achteren, Mount Uniacke in de herfst.
In een moment tussen hartslagen steek ik de lucht in brand.
Of de keel van de duivel doorsnijden.
Ik ben drie voor vier met een dubbele en twee gestolen honken.
Mijn foto laten nemen met de geweldige Creskin
Het is een glimmende dag en de hondenpoep ruikt naar aardbeien.
Ik vond een schoenendoos gevuld met viewmaster rollen.
Ik hoef mijn haar niet te knippen of ooit nog wiskunde te doen als ik dat niet wil.
Zeg tegen de premiehouders dat ze m ' n reet kunnen kussen.
Ik ben een jager verzamelaar die de junk yards in de gaten houdt.
Warrior monk met een maand lange buskaart
Ik schrijf niets op en hou m ' n kleren in een gitaarkoffer.
Ik ren met stieren en zwem met de poolhaaien.
Perfectie is een plek waar er twee voor één milkshakes zijn op dinsdag
Hier kun je een kamer betalen met je mooie uiterlijk.
De ballenparken zijn altijd druk en de scheidsrechters maken altijd de juiste beslissing
Elke dag is halloween en mensen gebruiken plastic kerstbomen
Ze vechten met hun vuisten en gaan naar drive-in films
Er bestaat niet zoiets als geluk of de tandarts en schoenen doen je voeten geen pijn.
Ik heb een aansteker en hondensnoepjes.
In mijn zakken te allen tijde omdat je nooit weet
Ik heb een heilige Franciscus van Assisi sleutelhanger.
En een portefeuille gemaakt van Korinthisch leer
Soms rijd ik de hele nacht en luister ik naar Radio
Soms oefen ik urenlang krabben.
Meestal zit ik in mijn raam en luister ik naar mijn tapes, ik heb allerlei tapes
Knuffels en kusjes, en snoepjes in een zak.
In het paradijs koop je een stripboek, een frisdrank en een reep.
U kunt altijd een plek vinden om te parkeren of te verbergen
De DJ ' s spelen alleen originelen en de theaters hebben nog zilveren schermen.
En Buster Keaton matinees
Ik ben een bandiet gebedsgenezer, met sok apen voor de kinderen.
Ik ben de ringmeester-koning van de supermarkt parkeerplaats
Mijn show is een ieder voor zich.
Pak een lunch en vraag naar Johnny Rockwell.
Hier werkt je favoriete pen voor altijd maar geheugen parallax
Het is 70 's doen 20' s, 50 ' s doen 2000
Iedereen heeft zijn eigen pijl en er zijn geen korte schoppen
Het ligt onder mijn kussen, het is morgen en de volgende dag