Bubble Guns — Богатые тоже плачут songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Богатые тоже плачут" van Bubble Guns.
Songteksten
Мир сошёл с ума, каждый сам за себя —
Бежим и крутим полюса внутри колеса.
И каждый день — это одна большая стирка.
Искренне иногда чувствую себя, как телефоны дисковые.
И от такого риска — взрослея, сходишь с рельсов.
И даже детские мечты сменяет PokerFace.
Как у Леди Гаги — ты в твитты ловишь лайки —
Во взрослом королевстве действуют только бумаги.
Кто-то готов на всё ради стопки банкнот.
А кто-то стопку водки, раз он теперь банкрот.
А мой достаток — чтобы лет до ста ток по венам;
И чтобы после каждого урока — перемена.
Ты знаешь ли, богатые тоже плачут! Смотри на жизнь иначе;
Давление скачет опять, — и не спать и не встать.
Бывают дни, когда лимит истрачен. Смотри на жизнь иначе;
Забываем, что значит просто, просто мечтать!
Мечты после работы о телеэкране;
Обедах в ресторане и об отдыхе на Майами;
Или хотя бы на Балкане.
И не так много money, и не так много манит уже —
И мысли лишь о том, как раздать долги,
Затянув пояса чуть-чуть-чуть-чуть потуже;
Или ремонт целый год, как натянуть потолки.
Хлопот полон рот, они бегом босиком по лужам.
Куда-то подевалось всё волшебство.
Нереальный, пресный — кому он нужен?
Раньше было Бордо, а сейчас и Бордо не то,
Пусть даже в Эльдорадо и на званый ужин.
Ты знаешь ли, богатые тоже плачут! Смотри на жизнь иначе;
Давление скачет опять, — и не спать и не встать.
Бывают дни, когда лимит истрачен. Смотри на жизнь иначе;
Забываем, что значит просто, просто мечтать!
Богатые тоже плачут!
Богатые тоже плачут!
Bubble Guns — Богатые тоже плачут.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
De wereld is gek geworden, ieder voor zich. —
Ren en draai de paal aan de binnenkant van het wiel.
En elke dag is één grote was.
Soms heb ik het gevoel dat ik disk telefoons gebruik.
En van zo ' n risico-opgroeien, je ontspoort.
En zelfs kinderdromen worden vervangen door PokerFace.
Net als Lady Gaga-je wordt graag op Twitter —
In het volwassen Koninkrijk zijn alleen papieren geldig.
Iemand zou alles doen voor een stapel rekeningen.
En iemand een glas wodka, omdat hij nu failliet is.
En mijn rijkdom tot honderd jaar voor de stroom door de aderen;
En dat na elke les — een verandering.
De rijken huilen ook. Bekijk het leven anders.;
De druk springt weer-en niet om te slapen en niet om op te staan.
Er zijn dagen dat de limiet wordt besteed. Bekijk het leven anders.;
Vergeet wat het betekent om gewoon te dromen!
Dromen na het werk over het tv-scherm;
Dineren in een restaurant en ontspannen op het strand Miami;
Of in ieder geval in de Balkan.
En niet zo veel geld, en niet zo veel lonkt al —
En gedachten alleen over hoe schulden te verdelen,
Door je riemen wat strakker aan te trekken.;
Of een heel jaar repareren, hoe de plafonds te rekken.
Handen vol, terwijl ze blootsvoets door de plassen lopen.
Alle magie was weg.
Onwerkelijk, saai-wie heeft het nodig?
Vroeger was het Bordeaux, maar nu is het niet meer hetzelfde.,
Zelfs als het in El Dorado is en op een etentje.
De rijken huilen ook. Bekijk het leven anders.;
De druk springt weer-en niet om te slapen en niet om op te staan.
Er zijn dagen dat de limiet wordt besteed. Bekijk het leven anders.;
Vergeet wat het betekent om gewoon te dromen!
De rijken huilen ook.
De rijken huilen ook.
Bubble Guns-de rijken huilen ook.
Maart 2015.