Brymir — Unconquerable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unconquerable" van Brymir.
Songteksten
Morning light shines from the west*
Ageless warmth awakens from its rest
Lost cold of the moon, chill of the stars
The sun spreading life, the end of a war
Once again the dark is driven away
But this day is forever to stay
Watching its face, the ending of its age
The whole world trembling in rage
Slumber from its cradle
Wakens to begin
Lost in this world
Crying death
Start of an ending
Birth of a time
Birth of a time of ice
I’m standing at the gates of the ending
Watching its vortices swirl
Escaping from doom’s mouth opening
Invincible, ineffable, unconquerable
Time has no more measure
The last word I would ever form
Nevermore, nevermore
Nearing death with life everywhere
Sunlight pierces the impenetrable dark
Without the without there is no within
No morality, no virtue without its sin
And the vision unfolds its wings
And takes flight to the end of all things
What you have melted shall freeze again soon
Night comes at the tolling of noon
See this sleeping silence of snow
How she screams
This avalanche never-ending
Once seen in fearful dreams
And she shall rise
A phoenix in tears
Lost wisdom and justice
She shall kill
Her tears; a river to cover the land in ice
That somber splendor restored in her eyes
A cradle of life, the frozen bath of Bathory
And again she is still, fairest sleeping beauty
Songtekstvertaling
Ochtendlicht schijnt vanuit het westen*
Eeuwenoude warmte ontwaakt uit de rust.
Verloren kou van de maan, kou van de sterren
De zon verspreidt leven, het einde van een oorlog
Opnieuw wordt het duister verdreven
Maar deze dag is voor altijd om te blijven
Kijken naar zijn gezicht, het einde van zijn leeftijd
De hele wereld trilt van woede.
Slaap uit de wieg
Wakker worden om te beginnen
Verloren in deze wereld
Crying death
Begin van een einde
Geboorte van een tijd
Geboorte van een tijd van ijs
Ik sta voor de poorten van het einde
Kijken naar de draaikolken
Ontsnappen uit doom ' s mond openen
Onoverwinnelijk, onverslaanbaar, onoverwinnelijk
Tijd heeft geen maat meer
Het laatste woord dat ik ooit zou vormen
Nooit meer, nooit meer
Bijna dood met overal leven
Zonlicht doorboort het ondoordringbare donker.
Zonder het zonder Is er geen binnen
Geen moraal, geen deugd zonder zonde.
En de visie ontvouwt zijn vleugels
En vlucht naar het einde van alle dingen
Wat jullie gesmolten hebben zal spoedig weer bevriezen.
De nacht komt bij de tolling van de middag
Zie deze slapende stilte van sneeuw
Hoe ze schreeuwt
Deze lawine zonder einde
Ooit gezien in angstige dromen
En zij zal opstaan.
Een feniks in tranen
Verloren wijsheid en rechtvaardigheid
Ze zal doden.
Haar tranen; een rivier om het land in ijs te bedekken
Die sombere schittering hersteld in haar ogen
Een wieg van het leven, het bevroren bad van Bathory
En weer is ze nog steeds de mooiste Doornroosje.