Bryce Kulak — Old Buildings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Buildings" van Bryce Kulak.
Songteksten
When they tear old buildings down, it’s funny 'cause you know they’re sold and
going, but then they seem to stick around, and you wonder if they’ll ever
really do it.
Condo units up for sale.
Fences up around the lot and building.
Everyone has long moved out, and now the building’s simply waiting for it.
Maybe months go by, and maybe some minor excavation, but still the building’s
there, waiting for tennants.
You still hope they’ve changed their minds.
Maybe the old building’s really staying.
Maybe they won’t kill the vines growing up the sides, but signs are saying:
condo units for sale.
Better views and better light and heating.
Stuco will be pink and pale.
Parking will be underground but not free.
Maybe months go by, and you neglect to ride your bike up that street,
hoping it’s still there, hoping for new tennants.
Then one day, the building’s gone.
You had meant to take a lot of pictures of its yellow doors and vines climbing
up the bricks and 'round the windows.
Condo units up for sale.
Only for professionals over thirty making eighty grand a year.
Occupation set for this September.
Maybe as you think and watch the bulldozers clear the rubble, you manage to
sneak a brick and wonder about these future tennants, while cradling the old
buildings remnants.
Songtekstvertaling
Als ze oude gebouwen slopen, is het grappig, want je weet dat ze verkocht worden en
gaan, maar dan lijken ze in de buurt te blijven, en je vraagt je af of ze ooit
Doe het echt.
Appartementen te koop.
Hekken rond het terrein en het gebouw.
Iedereen is al lang verhuisd, en nu wacht het gebouw er gewoon op.
Misschien gaan maanden voorbij, en misschien wat kleine opgravingen, maar toch is het gebouw
daar, wachtend op tennants.
Je hoopt nog steeds dat ze van gedachten zijn veranderd.
Misschien blijft het oude gebouw echt.
Misschien doden ze de wijnstokken niet als ze aan de zijkanten groeien, maar de borden zeggen:
Appartementen te koop.
Beter uitzicht en beter licht en verwarming.
Stuco zal roze en bleek zijn.
Parkeren is ondergronds, maar niet gratis.
Misschien gaan er maanden voorbij en vergeet je je fiets die straat op te rijden.,
ik hoop dat het er nog is, hopend op nieuwe tennants.
En op een dag is het gebouw weg.
Je wilde veel foto ' s maken van zijn gele deuren en klimplanten.
de stenen omhoog en rond de ramen.
Appartementen te koop.
Alleen voor professionals boven de dertig die 80.000 per jaar verdienen.
Beroep ingesteld voor September.
Misschien als je denkt en de bulldozers het puin zien opruimen, lukt het je om
sluip een baksteen en vraag je af over deze toekomstige tennants, terwijl je de oude
resten van gebouwen.