Bryan Steeksma — The Galaxy's Elegant Cinema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Galaxy's Elegant Cinema" van Bryan Steeksma.
Songteksten
Trying to extricate
myself from this poisonous vein
in the body of life
I just want out
the slow retreat and the quickenin'
the speed of light and atomic spin
the more you learn, you find the less you are
the dawn of it all from a dying star
do as I said, do as your told
be wise, don’t get old
open this door but don’t walk through
need the sun but stay on the moon
all you have to do to be amazed
is put your back in the earth and direct your eyes into space
it’s proof that you are truly smaller than you feel
when it takes billions of years for light to reach this place
to look into the sky is to look at the past
Elegant cinema that’s unsurpassed
so I don’t expect you all to understand
in fact I know not many can
listen when I say
this bold thought kicks your heart into starting
starlight’s journey through a timeless void
through your eyes into your heart to joy
look into the sky
these bold thoughts kick your heart into starting
to look into the sky is to look at the past
(An) elegant cinema is unsurpassed
can feel so cold, while the weather’s warm
can hear the ocean, but I can’t find the shore
can see my feet, but I can’t find my shoes
I found my shoes, but I don’t know where I stand anymore
removed my shades, so I can drive my car
I raised my mind, now I can see these scars
live for this life cause life is so absurd
one in ten to the tenth, yet here we are
Songtekstvertaling
Proberen los te komen
ik uit deze giftige ader
in het lichaam van het leven
Ik wil er gewoon uit.
de langzame retraite en de quickenin'
de snelheid van licht en atomaire spin
hoe meer je leert, hoe minder je bent.
the dawn of it all from a dying star
doe wat ik zeg, doe wat je gezegd wordt.
wees verstandig, word niet oud
open deze deur maar loop niet door
heb de zon nodig maar blijf op de maan
alles wat je hoeft te doen om verbaasd te zijn
is zet je rug in de aarde en richt je ogen in de ruimte
het is het bewijs dat je echt kleiner bent dan je voelt.
wanneer het miljarden jaren duurt voordat licht deze plek bereikt
in de lucht kijken is naar het verleden kijken.
Elegante cinema die onovertroffen is
dus ik verwacht niet dat jullie het allemaal begrijpen.
in feite Weet ik niet veel kunnen
luister als Ik zeg
deze gedurfde gedachte schopt je hart in het begin
starlight ' s reis door een tijdloze leegte
door je ogen in je hart tot vreugde
kijk in de lucht
deze stoutmoedige gedachten schoppen je hart in het begin
in de lucht kijken is naar het verleden kijken.
(An) elegante cinema is onovertroffen
kan zo koud voelen, terwijl het weer warm is
ik kan de oceaan horen, maar ik kan de kust niet vinden.
ik kan mijn voeten zien, maar ik kan mijn schoenen niet vinden.
Ik heb mijn schoenen gevonden, maar ik weet niet meer waar ik sta.
doe mijn zonnebril af, zodat ik met mijn auto kan rijden.
Ik heb me bedacht, nu zie ik die littekens.
leef voor dit leven want het leven is zo absurd
een op de tien tot de tiende, toch zijn we hier