Bryan Ferry — Tender Is The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tender Is The Night" van Bryan Ferry.
Songteksten
Now picture this, my point of view
In an ideal world I see the likes of you
Such as it is, babes in the wood
At the best of times I feel misunderstood
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
It makes no sense, you’d think of me When I’m out of place in your society
I want to be, where strangers meet
I want to hold you at the dark end of the street
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
Is this the end, then let me know
Are you wanting me to stay, or should I go?
Your fancy words, spin fast and loose
I’m too tongue-tied for the company you choose
No work, no play
A million miles away
Tender is the night
I’m frantic today
Songtekstvertaling
Stel je dit voor, mijn standpunt.
In een ideale wereld zie ik mensen zoals jij.
Zoals het is, meisjes in het bos
Op het beste moment voel ik me verkeerd begrepen.
Geen werk, geen spel
Een miljoen mijl verderop
Teder is de nacht
Ik ben uitzinnig vandaag.
Het slaat nergens op, je zou aan me denken als ik niet op mijn plaats ben in jouw samenleving.
Ik wil zijn, waar vreemden elkaar ontmoeten.
Ik wil je vasthouden aan de donkere kant van de straat
Geen werk, geen spel
Een miljoen mijl verderop
Teder is de nacht
Ik ben uitzinnig vandaag.
Is dit het einde, laat het me dan weten
Wil je dat ik blijf, of moet ik gaan?
Je mooie woorden, snel en los draaien
Ik ben te sprakeloos voor het bedrijf dat jij kiest.
Geen werk, geen spel
Een miljoen mijl verderop
Teder is de nacht
Ik ben uitzinnig vandaag.