Bryan Ferry — In Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Mind" van Bryan Ferry.
Songteksten
Hark the frozen chimes of winter
Crystal shimmer in your mind
To the first time when you saw her
You implored her to be kind
In the open fields around you
All before you gone to ground
Both the question and the answer
Deep inside you — you shall find
And while you’re strollin'
Through the summer of your years
Enchanted, a garden overgrown
Don’t call me sentimental
Those of you who care
Could find there a lover and a friend… to the end
And if you’re taken
by the sprit of your age
No reason to carve a cornerstone
Sway me, trade me Your philosophy-
First you’re sowin'
Then you’re growin'
Then you reap… until you sleep
Will you scale the silver studded mountain
Where contemplation’ll spring to mind
See the veiled prophet’s withered gaze
Reflect the «nouvelle-vague»
Glazed visions imprisoned in your mind
Unwinding rivers flowing through the meadows
To the sea — paths of glory
Through shifting glades to fall
Present laughter and the memory
Of troubles you have seen
It is written in your mind
Will you stay
And share my sorrow?
Sing your praises
Sing all praises
Still you move me Knock me cold
Rock-a-bye me Rock of ages
You touched my soul
Songtekstvertaling
Hoor de bevroren klokkenspel van de winter
Crystal shimmer in your mind
Tot de eerste keer dat je haar zag.
Je smeekte haar vriendelijk te zijn.
In de open velden om je heen
Allemaal voordat je onder de grond ging
Zowel de vraag als het antwoord
Diep in je zal je vinden
En terwijl je wandelt
Door de zomer van je jaren
Betoverd, een tuin overwoekerd
Noem me niet sentimenteel.
Degenen die om je geven.
Kon daar een minnaar en een vriend vinden... tot het einde
En als je bezet bent
bij de uitspraak van jouw leeftijd.
Geen reden om een hoeksteen te kerven
Verander me, ruil me je filosofie.-
Eerst sowin je
Dan groei je.
Dan oogst je... tot je slaapt.
Zullen jullie de berg beklimmen?
Waar overpeinzing in me opkomt
Zie de verdekte blik van de profeet.
Reflecteer de " nouvelle-vague»
Geglazuurde visioenen gevangen in je geest
Ontwikkende rivieren die door de weiden stromen
Naar de zee-paden van glorie
Door het verschuiven van glades om te vallen
Presenteer gelach en de herinnering
Of troubles you have seen
Het is geschreven in je geest
Blijf je?
En mijn verdriet delen?
Zing je lof.
Zing alle lof
Nog steeds beweeg je me klop me koud
Rock-A-bye Me Rock of ages
Je raakte mijn ziel aan.