Bryan Ferry — Can't Let Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Let Go" van Bryan Ferry.
Songteksten
Well I rush out blazin'
My pulse is racin'
As the rain streams down my face
There’s no turning back now
To fight with fate
Outnumbered, out of place
They said go west young man, that’s best
It’s there you’ll feel no pain
Bel-Air's okay if you dig the grave
But I want to live again
Can’t let go There’s a madness in my soul tonight
Can’t let go Must ride like the storm
Can’t let go Will I run out of control tonight
Can’t let go Until every trace is gone
It’s a winding road from Cuesta way
Down sunset to the beach
Though Canoga Park is a straight safe drive
It’s too far outta reach
But now the headlights are flashin’by so fast
All directions seems the same
And the windscreen wipers keep a beat repeatin'
You can’t let go again
What’s in a name on the street tonight
I’m only a face in the crowd
All in the dark and afraid tonight
Nowhere to run or to hide
But I can’t let go Sometimes the world outside’ll take you in With just a smile
And you so blinded with desire
A hundred sleepless nights have left me Wasted and so cold
But I can take it I’m hangin’on
Can’t let go There’s a madness in my soul tonight
Can’t let go Must ride it like the storm
Can’t let go Will I run out of control tonight
Can’t let go Until every trace is gone
Songtekstvertaling
Nou, ik haast me naar buiten.
Mijn pols rammelt.
Als de regen langs mijn gezicht stroomt
Er is geen weg meer terug.
Om te vechten met het lot
In de minderheid, niet op zijn plaats.
Ze zeiden ga naar het westen jongeman, dat is het beste
Daar zul je geen pijn voelen.
Bel-Air is oké als je het graf graaft.
Maar Ik wil weer leven.
Ik kan niet loslaten er is een gekte in mijn ziel vanavond
Kan niet loslaten moet rijden als de storm
Ik kan niet loslaten, want Ik heb vanavond geen controle meer.
Kan niet loslaten totdat elk spoor weg is.
Het is een kronkelende weg van Cuesta way
Down sunset to the beach
Hoewel Canoga Park een veilige rit is
Het is te ver buiten bereik.
Maar nu knipperen de koplampen zo snel.
Alle richtingen lijken hetzelfde.
En de ruitenwissers houden een beat tegen.
Je kunt niet meer loslaten.
Wat staat er in een naam op straat vanavond?
Ik ben maar een gezicht in de menigte.
Alles in het donker en bang vanavond
Je kunt nergens heen of je verstoppen.
Maar ik kan niet loslaten. soms neemt de buitenwereld je mee naar binnen met een glimlach.
En jij zo verblind door verlangen
Honderd slapeloze nachten hebben me verspild en zo koud achtergelaten
Maar ik kan het aan. Ik hang op.
Ik kan niet loslaten er is een gekte in mijn ziel vanavond
Je kunt het niet loslaten. je moet er op rijden als de storm.
Ik kan niet loslaten, want Ik heb vanavond geen controle meer.
Kan niet loslaten totdat elk spoor weg is.