Bryan Dunn — Ten Dollar Ring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Dollar Ring" van Bryan Dunn.
Songteksten
I came back to town for the wedding
The last of the Stephenson brides
The talk died down to a whisper when they let me inside
I saw you there at the table
You smiled and you waved your right hand
Then they called for a toast and they all raised their glasses again
And there’s a ten dollar ring on your finger
There’s a five dollar ring in my hand
There’s a ten dollar ring on your finger
And that five dollar ring went back in my pocket again
I almost laughed when I saw you
In that suit that you borrowed from John
The pants are too short and the sleeves are a little too long
I only smiled but I tell you
That I really wanted to cry
Cause I’m here at this table with somebody else by my side
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause you never asked for my hand
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause I never thought that I’d ever see you again
No need to impress
Just a second hand dress
And something that’s borrowed or blue
It’d be all right
If you didn’t wear white
As long as I’m there next to you
I left right after the wedding
And I didn’t say anything
Then I went to the river and I threw in that five dollar ring
I looked for you the whole damn evening
So much that I wanted to say
But whenever I need you, baby, you just run away
There’s a ten dollar ring on my finger
And you didn’t even shake my hand
There’s a five dollar ring in the river
And believe me, my darling, you’ll never see me again
Songtekstvertaling
Ik kwam terug naar de stad voor de bruiloft.
De laatste van de Stephenson bruiden
Het gesprek stierf tot een fluistering toen ze me binnen lieten.
Ik zag je daar aan tafel.
Je glimlachte en zwaaide met je rechterhand.
Toen riepen ze om een toast en ze hieven allemaal hun glazen weer op.
En er zit een ring van tien dollar aan je vinger.
Er zit een ring van vijf dollar in mijn hand.
Er zit een ring van tien dollar aan je vinger.
En die vijf dollar ring ging weer terug in mijn zak.
Ik lachte bijna toen ik je zag.
In dat pak dat je leende van John.
De broek is te kort en de mouwen zijn een beetje te lang
Ik lachte alleen maar.
Dat ik echt wilde huilen
Want ik ben hier aan deze tafel met iemand anders aan mijn zijde.
Er zit een ring van tien dollar aan mijn vinger.
Want je hebt nooit om mijn hand gevraagd.
Er zit een ring van tien dollar aan mijn vinger.
Want ik had nooit gedacht dat ik je ooit nog zou zien.
Je hoeft geen indruk te maken.
Een tweedehands jurk.
En iets dat geleend is of blauw
Het komt wel goed.
Als je geen wit droeg
Zolang ik er maar NAAST je ben.
Ik vertrok direct na de bruiloft.
En ik heb niets gezegd.
Toen ging ik naar de rivier en gooide die ring van vijf dollar erin.
Ik heb de hele avond naar je gezocht.
Zoveel dat ik wilde zeggen.
Maar als ik je nodig heb, schat, ren je gewoon weg.
Er zit een ring van tien dollar aan mijn vinger.
En je gaf me niet eens een hand.
Er ligt een ring van vijf dollar in de rivier.
En geloof me, mijn liefste, je zult me nooit meer zien.