Bryan Duncan — Recognize a Lover from a Thief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recognize a Lover from a Thief" van Bryan Duncan.
Songteksten
One’s educated, one has been to school
Who is the genius, who is the fool
Well, it’s hard to tell one from the other
They both have all the answers
One gives a promise and the other his word
One is a teacher and the other is heard
They’re both calling your name
And the offer’s the same, yeah
But only one delivers
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I said, how long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah
A loving smile and a counterfeit grin
With open arms one is taking you in
It’s give and take, and your heart’s at stake, well
But who’s the giver and taker
(Giver and taker)
One is a lover, one would love to be
Which is the romance, and which is fantasy?
They don’t give up when your mind’s made up
No, no, you keep choosing over and over
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I say, how long?
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long, how long
'Til you recognize a lover from a thief?
How long, how long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long, how long
'Til you recognize a lover from a thief?
Alright!
(How long!
How long, huh!
How long!)
(Martin Luther King Jr. sample)
(How long? Not long, 'cause mine eyes have seen the glory of the coming of the
Lord!)
(How long!
How long!
How long!
How long!)
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I said, how long?
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah
How long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah, ah
How long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure, the pleasure and the grief?
(Uh huh), huh!)
How long
(How long, how long)
How long
('Til you recognize a lover from a thief?)
A lover from a thief, uh, uh
(How long, how long
How long will you suffer
Uh huh
How long, how long will you suffer
'Til you recognize a lover from a thief?)
Songtekstvertaling
Men is opgeleid, men is naar school geweest
Wie is het genie, wie is de dwaas
Het is moeilijk het een van het ander te onderscheiden.
Ze hebben alle antwoorden.
De een geeft een belofte en de ander Zijn Woord.
De ene is een leraar en de andere wordt gehoord
Ze roepen allebei je naam.
En het aanbod is hetzelfde.
Maar slechts één levert
Je verzengt je wonden en dompelt je pijn onder.
Maar je kunt het nog steeds niet afbreken.
Ik zei, Hoe lang
(Hoe lang, hoe lang)
Hoe lang zul je lijden?
Gevangen tussen het plezier en het verdriet?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
Hoelang
(Hoe lang, hoe lang)
Hoelang
Totdat je een minnaar van een dief herkent?
Ja.
Een liefdevolle glimlach en een valse grijns
Met open armen neemt men je mee.
Het is geven en nemen, en je hart staat op het spel.
Maar wie is de gever en de nemer
(Gever en nemer)
Een is een minnaar, een zou graag zijn
Wat is de romantiek en wat is Fantasie?
Ze geven niet op als je besluit genomen is.
Nee, nee, je blijft steeds maar kiezen.
Je verzengt je wonden en dompelt je pijn onder.
Maar je kunt het nog steeds niet afbreken.
Hoe lang nog?
Hoe lang zul je lijden?
Gevangen tussen het plezier en het verdriet?
(Uh huh)
Uh huh
Hoe lang, hoe lang
Totdat je een minnaar van een dief herkent?
Hoe lang, hoe lang zal je lijden
Gevangen tussen het plezier en het verdriet?
(Uh huh)
Uh huh
Hoe lang, hoe lang
Totdat je een minnaar van een dief herkent?
Oké!
Hoe lang?
Hoe lang?
Hoe lang!)
Martin Luther King Jr.)
Hoe lang? Niet lang, want mijn ogen hebben de glorie gezien van de komst van de
Heer!)
Hoe lang?
Hoe lang!
Hoe lang!
Hoe lang!)
Je verzengt je wonden en dompelt je pijn onder.
Maar je kunt het nog steeds niet afbreken.
Ik zei, Hoe lang?
Hoe lang zul je lijden?
Gevangen tussen het plezier en het verdriet?
(Uh huh)
Uh huh
Hoelang
(Hoe lang, hoe lang)
Hoelang
Totdat je een minnaar van een dief herkent?
Ja.
Hoelang
(Hoe lang, hoe lang)
Hoe lang zul je lijden?
Gevangen tussen het plezier en het verdriet?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
Hoelang
(Hoe lang, hoe lang)
Hoelang
Totdat je een minnaar van een dief herkent?
Ja, ah
Hoelang
(Hoe lang, hoe lang)
Hoe lang zul je lijden?
Gevangen tussen het plezier, het plezier en het verdriet?
(Uh huh), huh!)
Hoelang
(Hoe lang, hoe lang)
Hoelang
Totdat je een minnaar van een dief herkent?)
Een minnaar van een dief.
(Hoe lang, hoe lang
Hoe lang zul je lijden?
Uh huh
Hoe lang, hoe lang zal je lijden
Totdat je een minnaar van een dief herkent?)