Bryan Duncan — Mr. Bailey's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Bailey's Daughter" van Bryan Duncan.
Songteksten
Whoa, ha ha! Now, this is the story of a lower-middle class, American
preacher’s kid who found that we don’t always do all the right things for the
right reasons. Now my Dad is the finest man of God to ever grace the pulpit of a small Pentecostal church. To tell the truth, I was born on Saturday and in church on Sunday, and I guarantee I was never late. 'Cause Mom was the organ
player and the Sunday School teacher, while I took up the offering.
AThey would always make me give it back. And as a child, I had the honor of sittin' in the front row for the first five minutes of every sermon.
That’s usually how long it took to be called up to the platform for the
express purpose of keeping me from escaping under the pews. And there I would
sit, behind the pulpit, and count ceiling tiles for the next hour and a half.
Like most people, over the years, I got used to the pressure of sayin' and
doin' all the right things whether I believed it or not. 'Cause if I didn’t I had the largest gathering of elderly ladies ever to act upon their moral
obligation to report everything I ever said or did. So, you can understand why
I loved goin' to the youth conventions, 'cause it proved beyond that shadow of a doubt there were girls goin' to church who were under sixty-five years of age.
And suddenly there she was, fourth row back, on the left, in the choir,
the absolute dream of every kid ever to seek permission to borrow the family
car!
Mr. Bailey has a daughter
Hopin' she’ll notice me Got me singin' in the choir
Volunteerin' my time for free
Now I’m prayin' for revival
Workin' at livin' right
Man, I never looked more sanctified
At church on Sunday night
Now, it’s amazing what’ll turn your life around in a hurry. Overnight I’d come
to realize what it meant, wrong or right, to be motivated.
Songtekstvertaling
Whoa, ha ha! Dit is het verhaal van een lagere middenklasse, Amerikaan.
preacher ' s kind die vond dat we niet altijd de juiste dingen doen voor de
goede redenen. Nu is mijn vader de beste man van God die ooit de preekstoel van een kleine Pinksterkerk siert. Om eerlijk te zijn, Ik ben geboren op zaterdag en in de kerk op zondag, en ik garandeer dat ik nooit te laat was. Want mam was het orgaan.
player en de zondagsschool leraar, terwijl ik het aanbod aannam.
Ik moest hem altijd teruggeven. Als kind had ik de eer om de eerste vijf minuten van elke preek op de eerste rij te zitten.
Dat is meestal hoe lang het duurde om naar het platform voor de
Ik wil niet onder de kerkbanken ontsnappen. En daar zou ik
ga zitten, achter de preekstoel, en tel plafondtegels voor de komende anderhalf uur.
Zoals de meeste mensen, raakte ik door de jaren heen gewend aan de druk van zeggen en
ik doe de juiste dingen, of ik het nu geloof of niet. Want als ik dat niet had, had ik de grootste bijeenkomst van oudere dames ooit om naar hun moraal te handelen.
verplichting om alles te melden wat ik ooit gezegd of gedaan heb. Dus, je kunt begrijpen waarom
Ik vond het leuk om naar de jeugdconventies te gaan, want het bewees buiten die schaduw van twijfel dat er meisjes naar de kerk gingen die jonger waren dan 65 jaar.
En plotseling was ze daar, vierde rij terug, aan de linkerkant, in het koor,
de absolute droom van elk kind om toestemming te vragen om de familie te lenen.
auto!
Mr Bailey heeft een dochter.
Ik hoop dat ze me ziet zingen in het koor
Vrijwilligerswerk voor mij gratis
Nu bid ik voor de opwekking.
Werken aan een goed leven
Man, ik zag er nog nooit zo geheiligd uit.
In de kerk op zondagavond
Het is verbazingwekkend wat je leven snel zal veranderen. 'S nachts zou ik komen
om te beseffen wat het betekende, verkeerd of juist, om gemotiveerd te zijn.