Brunori Sas — Bruno mio dove sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruno mio dove sei" van Brunori Sas.
Songteksten
Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre
Che senza di te non riesco a combinare niente
I figli sono peggio di te
Sempre fuori, sempre in movimento
Fanno sogni più grandi di me
Che lo ammetto a volte mi lamento
Il punto è che mi manca trovarti addormentato alla tv
Cercarti fuori dalla chiesa
Andare insieme a fare la spesa
Le sigarette sul comodino, il cruciverba poco più in là
Mica l’avevo capito che era quella la felicità
Eh, ma come è ingiusto il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata certo meglio di me
Che non so neanche ridere senza di te
Bruno mio ma lo sai
Che i nipoti stanno crescendo
Ogni tanto mi chiedon di te
Se dal cielo tu li stai guardando
E ogni sera cento ave marie
Quel rosario lo sto consumando
E mi sento una bambina anche io
Quando sogno che mi dormi accanto
Perché non è facile
Sapere che non tornerai mai più
Che questa casa enorme ha poco senso se non ci sei tu
Su questo vecchio divano
Guardo una foto e non lo ammetterai
Mi hai amato da sempre, anche se non me l’hai detto mai
Eh, proprio assurdo il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata molto meglio di me
Che non so neanche vivere senza di te
Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre
Songtekstvertaling
Bruno mio, waar ben je?
Het spijt me als ik je de hele tijd bel.
Dat ik zonder jou niets kan doen.
Kinderen zijn erger dan jij.
Altijd weg, altijd in beweging
Ze hebben grotere dromen dan ik.
Ik geef toe dat ik soms klaag.
Het punt is, Ik mis het om je te zien slapen op tv.
Op zoek naar jou buiten de kerk
Ga samen winkelen.
De sigaretten op het nachtkastje, de kruiswoordpuzzel iets verder
Ik wist niet dat dat geluk was.
Maar hoe oneerlijk Is de goede Heer
Ik had er voor je moeten zijn.
Je had het beter gedaan dan ik.
Dat ik niet eens kan lachen zonder jou.
Bruno mio, maar dat Weet je.
Dat kleinkinderen groeien
Soms vragen ze naar je.
Als je vanuit de lucht naar ze kijkt
En elke avond honderd ave marie
Die rozenkrans die ik eet.
En ik voel me ook als een klein meisje.
Als ik droom dat ik naast
Omdat het niet makkelijk is.
Wetende dat je nooit meer terugkomt.
Dat dit grote huis weinig zin heeft als je er niet bent.
Op deze oude bank
Ik kijk naar een foto en je geeft het niet toe.
Je hebt altijd van me gehouden, ook al heb je het me nooit verteld.
Gewoon absurd, de goede Heer.
Ik had er voor je moeten zijn.
Je had het veel beter gedaan dan ik.
Dat ik niet eens weet hoe ik zonder jou moet leven.
Bruno mio, waar ben je?
Het spijt me als ik je de hele tijd bel.