Bruno Venturini — Mandulinata a Napule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandulinata a Napule" van Bruno Venturini.
Songteksten
Sera d’está! pusilleco lucente
Canta canzone e addora d’erba 'e mare
Voglio 'e pparole cchiù d’ammore ardente
Voglio 'e pparole cchiù gentile e care
Pe' dí «te voglio bene» a chi mme sente
Ma d''e pparole cchiù carnale e doce
Ne sceglio sulo tre: «te voglio bene»
Bella, 'int''o core tujo sacc’io chi tiene
Chi sta int''o core mio saje pure tu
P''o mare 'e napule quant’armunia!
Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono
Tutt''e stelle, 'a voce mia
Voce, ca tènnera
St’ammore fa
Notte d’está! se só' addurmute 'e ccase
E 'o cielo, a mare nu scenario ha stiso
Staje 'mbracci'a me, 'nnucente só' sti vase
Bella, stanotte, te só' frato e sposo
Stanotte, ammore e dio sóngo una cosa
Canta, e da 'o suonno napule se sceta
Ridono 'e vvocche ca se só' vasate
Tutt''e suspire 'e tutt''e 'nnammurate
Suspirano, stanotte, attuorno a te
P''o mare 'e napule quant’armunia
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono
Tutt''e stelle, 'a voce mia
Voce, ca tènnera
St’ammore fa
Songtekstvertaling
Sera d ' Este! glanzende pusillecus
Zing en vereer gras en zee
Ik wil meer woorden van vurige liefde zeggen.
Ik wil meer vriendelijke en lieve woorden zeggen.
Zeg" Ik hou van je " tegen iedereen die voelt
Maar D " E P woorden cchù carnal en 12
Ik kies op de drie: "Ik hou van je»
Bella, ' int "o core Tujo SACC' Io chi tiene
Wie is int " o kern mijn saje ook u
P "o mare' e napule quant ' armunia!
Saglie ' ncielo en ncielo hear
Tutt "and stars,' to my voice
Voice, that will tênera
St ' ammore geleden
Notte d ' esta! als alleen 'addurmute' en ccase
Het is een hemel, een zee nu scenario heeft Stilo
Staje 'mbracci' a me, 'nnucente only' sti vaas
Bella, vanavond ben je alleen broer en bruidegom.
Vanavond, liefde en God Ik ben één ding
Zing, en geef het een Napule geluid als het stopt
Laugh 'en vvocche ca al was het maar 'vasate'
Alles "en zucht" en alles " is nnammuraat
Sigh, vanavond, update voor jou
P "o mare' e napule quant ' armunia
En, EN, EN, EN, en,,
Tutt "and stars,' to my voice
Voice, that will tênera
St ' ammore geleden