Bruno Pelletier — Malgré tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malgré tout" van Bruno Pelletier.
Songteksten
Dis-moi donc est-ce que tu crois quand même
Un peu en nous
Un peu en moi
Je sais qu’on avance à tous les coups
De peines et de joies
En désarroi
As-tu vu en moi ce qu’il y aurait de nous
Et de toi
De nos petits aussi
Entre nous
Je n’y pense plus beaucoup
Et c’est très bien
Je n’y peux rien
Mais j’y croyais
Pour vrai
Car moi je t’aime malgré tout
Oui moi je t’aime comme un fou
C’est pas ça la vie se faire du mal à deux
Je veux ton bien
Mais aussi le mien
J’aimerais te dire tout haut ce que
Je ne sais pas tout bas
Encore de moi
Ce qu’il faut dire ce qu’il faut faire
Les beaux poèmes et les mots d’amour
C’est de l’illusion
Et je sais faire
En solitaire
Car moi je t’aime malgré tout
Oui moi je t’aime comme un fou
Pourquoi ai-je peur de l’amour avec toi
Pourquoi pleures-tu ton amour sans moi
J’ai gardé toutes mes lettres et mes courriers
Ma boite vocale est sans appels De toi
Mais moi je t’aime malgré tout
Oui moi je t’aime comme un fou
Car moi je t’aime malgré tout
Oui moi je t’aime comme un fou
Et c’est tout
C’est toujours nous
Que j’aime
Songtekstvertaling
Dus vertel me of je nog steeds gelooft
Een beetje in ons
Een beetje in mij
Ik weet dat we altijd vooruit gaan.
Van verdriet en vreugde
In wanorde
Heb je in Mij gezien wat er van ons zou zijn?
En jij
Onze kleintjes ook.
Tussen ons.
Ik denk er niet veel meer aan.
En het is heel goed.
Ik kan er niets aan doen.
Maar ik geloofde erin.
Echt waar.
Omdat ik ondanks alles van je hou.
Ja, Ik hou van je als een gek.
Het is geen leven om twee pijn te doen.
Ik wil je goed.
Maar ook de mijne.
Ik wil je hardop vertellen wat
Ik weet niet alles laag
Weer van mij
Wat te zeggen wat te doen
Mooie gedichten en woorden van liefde
Het is een illusie.
En ik weet hoe ik het moet doen.
Solo
Omdat ik ondanks alles van je hou.
Ja, Ik hou van je als een gek.
Waarom ben ik bang voor de liefde met jou
Waarom huil je je liefde zonder mij
Ik heb al mijn brieven en brieven bewaard.
Mijn voicemail is zonder telefoontjes van jou.
Maar ik hou nog steeds van je.
Ja, Ik hou van je als een gek.
Omdat ik ondanks alles van je hou.
Ja, Ik hou van je als een gek.
En dat is het.
Wij zijn het altijd.
Waar ik van hou