Bruno Mars — Liquor Store Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquor Store Blues" van Bruno Mars.
Songteksten
Standing at this liquor store, whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block
Lotto tickets, cheap beer, that’s why you can catch me here
Tryin' to scratch my way to the top
'Cause my job’s got me going nowhere
So I ain’t got a thing to lose
Take me to a place where I don’t care
This is me and my liquor store blues
I’ll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
Me and my guitar tonight singing to the city lights
Tryin' to leave with more than what I got
'Cause 68 cent just ain’t gonna pay the rent
So I’ll be out until they call the cops
'Cause my job’s got me goin' nowhere
So I ain’t got a thing to lose
Take me to a place where I don’t care
This is me and my liquor store blues
I’ll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
Here comes Junior Gong, I’m flying high like superman
And thinking that I run the whole block
I don’t if it’s just because pineapple kush between my jaws
Has got me feeling like I’m on top
Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to the big guys, because de whole lot a dem saps
All de talk dem a talk and dem fly make no drop
Nuff ghetto youth cannot escape the trap
Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
Songtekstvertaling
Ik stond bij een slijterij, whisky die door mijn poriën kwam.
Het gevoel dat ik dit hele blok run
Lotto tickets, goedkoop bier, daarom kun je me hier betrappen.
Ik probeer me een weg naar de top te krabben
Want door mijn werk ga ik nergens heen.
Dus ik heb niets te verliezen.
Breng me naar een plek waar het me niet kan schelen.
Dit ben ik met mijn Slijterij blues
Ik neem één schot voor mijn pijn.
One drag for my sorrow
Maak er een zooitje van vandaag.
Ik red me morgen wel.
Eén schot voor mijn pijn.
One drag for my sorrow
Maak er een zooitje van vandaag.
Ik red me morgen wel.
Ik en mijn gitaar zingen vanavond voor de stadslichten
Ik probeer weg te gaan met meer dan wat ik heb.
Want 68 cent gaat de huur niet betalen .
Dus ik ben vrij tot ze de politie bellen.
Want door mijn werk ga ik nergens heen.
Dus ik heb niets te verliezen.
Breng me naar een plek waar het me niet kan schelen.
Dit ben ik met mijn Slijterij blues
Ik neem één schot voor mijn pijn.
One drag for my sorrow
Maak er een zooitje van vandaag.
Ik red me morgen wel.
Eén schot voor mijn pijn.
One drag for my sorrow
Maak er een zooitje van vandaag.
Ik red me morgen wel.
Hier komt Junior Gong, ik vlieg hoog als superman
En denkend dat ik het hele blok run
Niet als het komt omdat ananas kush tussen mijn kaken zit.
Heeft me het gevoel dat ik bovenop zit
Het gevoel dat ik tegen de politie in zou gaan
En sta op tegen de grote jongens, want de hele hoop dem sappen
Alle praten dem a talk and dem fly make no drop
Nuff ghetto jeugd kan niet ontsnappen aan de val
Geef me deze ene kans voor mijn pijn.
One drag for my sorrow
Maak er een zooitje van vandaag.
Ik red me morgen wel.
Eén schot voor mijn pijn.
One drag for my sorrow
Maak er een zooitje van vandaag.
Ik red me morgen wel.