Bruno & Marrone — Se Tiver Coragem Joga Fora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Tiver Coragem Joga Fora" van Bruno & Marrone.
Songteksten
Joga fora então se não é seu
Se quer pergunta pro seu coração
Não tenta me esconder
Me diz que é pra valer
Me faz acreditar que foi em vão…
As noites mal dormidas que passei
Nas minhas orações te abençoei
As vezes que sorri pra não chorar
Vendo tanta indiferença em seu olhar
Se você não me quer mais me diz agora…
Joga fora todo amor que eu te dei
E as vezes que chorando eu te olhei
E te pedi pra não ir embora…
Joga o meu sorriso no chão
Meu olhar com tanta emoção
Sem ter piedade joga fora…
Joga fora se você não quer mais
Me fala se você for capaz
Se tiver que ser que seja agora…
Diz olhando em meu olhar
Sem ter medo sem chorar
Se tiver coragem joga fora…
Songtekstvertaling
Gooi weg als het niet van jou is.
Als je je hart wilt vragen
Probeer me niet te verbergen.
Zeg me dat het echt is.
Doet me geloven dat het tevergeefs was.…
De slapeloze nachten die ik doorbracht
In mijn gebeden heb ik je gezegend.
The times you smile not to cry
Zoveel onverschilligheid in zijn ogen zien
Als je me niet meer wilt, vertel het me dan nu.…
Gooi alle liefde weg die ik je gaf.
En de keren dat ik huilde keek ik naar jou
En ik vroeg je niet weg te gaan.…
Gooi mijn glimlach op de grond
Mijn blik met zoveel opwinding
Zonder genade vergooit…
Gooi het weg als je het niet meer wilt.
Zeg me of je het kunt.
Als het nu moet.…
Hij zegt dat ik in mijn blik moet kijken.
Zonder angst zonder te huilen
Als je moed hebt, gooi dan weg.…