Brunner & Brunner — Weil dein Herz dich verrät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weil dein Herz dich verrät" van Brunner & Brunner.
Songteksten
Du sagst
du liebst mich schon lange nicht mehr
und ich soll fortgehn
weit fort.
Du sagst
der Abschied fällt dir gar nicht schwer
aber ich glaub' dir kein Wort.
Weil dein Herz dich verrät
weil es viel zu laut schlägt
kannst du sagen
was du willst
es sagt immer was du fühlst.
Ich weiß wie’s um dich steht
weil dein Herz dich verrät.
Ich hab dich zu oft zum Weinen gebracht
und uns’re Liebe riskiert.
Bitte verzeih' mir
ab heut' geb' ich acht
daß unser’m Glück nichts passiert.
Weil dein Herz dich verrät
ist es noch nicht zu spät.
Ich kann nur mit dir allein
auch noch morgen glücklich sein.
Unser Traum überlebt
weil dein Herz dich verrät.
Weil dein Herz dich verrät
weil es viel zu laut schlägt
kannst du sagen
was du willst
es sagt immer was du fühlst.
Ich weiß wie’s um dich steht
weil dein Herz dich verrät.
Auch wenn du sagst es ist aus
und für immer vorbei
ich weiß du liebst mich
und kannst mir verzeihn
du bist mir nah und dein Herz
daß ist nicht aus Stein.
Weil dein Herz dich verrät
weil es viel zu laut schlägt
kannst du sagen
was du willst
es sagt immer was du fühlst.
Ich weiß wie’s um dich steht
weil dein Herz dich verrät.
Songtekstvertaling
Jij zegt
je hebt lang niet van me gehouden.
en Ik zal weggaan
ver.
Jij zegt
het afscheid is niet moeilijk voor je.
maar ik geloof je niet.
Omdat je hart je verraadt.
omdat het te hard slaat.
kun je zeggen
wat je wilt
het zegt altijd wat je voelt.
Ik weet hoe het over jou gaat.
omdat je hart je verraadt.
Ik heb je te vaak laten huilen.
en we riskeren liefde.
Vergeef me alsjeblieft.
vanaf vandaag geef ik acht
dat ons geluk niets gebeurt.
Omdat je hart je verraadt.
het is nog niet te laat.
Ik kan alleen met jou zijn.
wees morgen ook gelukkig.
Onze droom overleeft
omdat je hart je verraadt.
Omdat je hart je verraadt.
omdat het te hard slaat.
kun je zeggen
wat je wilt
het zegt altijd wat je voelt.
Ik weet hoe het over jou gaat.
omdat je hart je verraadt.
Zelfs als je zegt dat het uit is
en voor altijd verdwenen
Ik weet dat je van me houdt.
en me kan vergeven
je bent dicht bij mij, en je hart
dat is niet van steen.
Omdat je hart je verraadt.
omdat het te hard slaat.
kun je zeggen
wat je wilt
het zegt altijd wat je voelt.
Ik weet hoe het over jou gaat.
omdat je hart je verraadt.