Brunner & Brunner — Eis im Vulkan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eis im Vulkan" van Brunner & Brunner.
Songteksten
gesprochen:
In diesem Augenblick
voll von Gedanken an dich
hör ich deine Worte
Worte die vielleicht mehr sagten
als sie bedeuteten.
Ich hör' noch ihr rauschen
wie einen Fluss
voll Zärtlichkeit
und vielleicht hast du es auch gemerkt
wie meine Liebe aus deinen Augen strahlte
so hell wie der Himmel
als wäre er offen
offen nur für uns zwei!
gesungen:
EIS IM VULKAN mit Feuer fing es an;
was ist nur geschehen
haben wir das Glück nicht gesehen?
Flügel im Wind
die längst gebrochen sind!
Ich spür' noch Liebe in mir.
Schön war’s mit dir.
gesprochen:
Ja du warst bereit
mit mir von gestern bis
morgen zu gehen.
Und wenn wir uns geliebt haben
war mir
als fallen die Sterne vom Himmel.
Aber jetzt wirfst du mich einfach 'raus
aus deinem Herzen!
Einmal hast du gesagt
du wirst mir die Flügel schon
noch stutzen. Ich hätte ja nichts dagegen gehabt
doch hast du sie mir gebrochen.
Und das tut weh
sehr weh.
gesungen:
EIS IM VULKAN…
EIS IM VULKAN…
Songtekstvertaling
gesproken:
Op dit moment
vol van gedachten over jou
Ik hoor je woorden.
Woorden die misschien meer zeiden
dan ze bedoelden.
Ik hoor nog steeds hun geluid.
als een rivier
vol van gevoeligheid
en misschien viel het jou ook op.
mijn liefde scheen uit je ogen
zo helder als de hemel
alsof hij open was.
alleen open voor ons tweeën!
zingen:
Het ijs in de vulkaan begon met vuur.;
wat er net gebeurde
hebben we geen geluk gezien?
Vleugels in de Wind
die al lang kapot zijn!
Ik voel nog steeds liefde in me.
Het was leuk met je.
gesproken:
Ja, je was er klaar voor.
met mij van gisteren tot
morgen om te gaan.
En als we van elkaar gehouden hebben
was ik
alsof de sterren uit de hemel vallen.
Maar nu gooi je me eruit.
vanuit je hart!
Eens zei je:
je geeft me al vleugels.
nog steeds stuk. Ik zou er niets tegen hebben gehad.
maar je brak het voor mij.
En dat doet pijn.
heel pijnlijk.
zingen:
IJS IN DE VULKAAN…
IJS IN DE VULKAAN…