Bruna Caram — Simples Cidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simples Cidade" van Bruna Caram.
Songteksten
Nessas ruas vi tanta aflição
Há um negro véu cobrindo o chão
Mal se vê o céu nesse lugar
Era um outro azul vindo
O seu traço dá nova visão
Seu compasso traz outra razão
O meu passo sai da contramão
E o tempo ruim vira
Cai o temporal
E de dentro sai
A luz do sol
Como essa manhã
Rara pra mim
Foi nascer assim simples
No arquiteto o dom da criação
Mostra o lado bom da construção
Beco escuro em mim vira amplidão
Faz meu caminhar livre
A cinzenta dor vira carmim
E num desvario vira motim
O concreto frio vira um jardim
E o meu coração vibra
Vim, deixa eu entrar
Eu já me mudei
Deixa eu morar
Na cidade em transformação
Que no seu olhar brilha
Songtekstvertaling
In deze straten zag ik zoveel ellende.
Er is een zwarte sluier over de vloer
Je kunt nauwelijks de hemel zien op die plek.
Er kwam weer een blauwe aan.
Uw dashboard geeft een nieuwe visie
Je kompas brengt een andere reden.
Mijn stap komt uit de weg
En het slechte weer draait
Vallen of onweersbui
En van binnenuit komt
Zon
Zoals vanmorgen.
Zelden voor mij
Zo eenvoudig geboren
In de architect de gave van de schepping
Toont de goede kant van de constructie
Donkere steeg in mij wordt breed
Maakt mijn wandeling vrij
De grijze pijn wordt karmozijnrood.
En in een ravijn rellen
Koud beton verandert een tuin
En mijn hart trilt
Ik kwam, laat me binnen
Ik ben al verhuisd.
Laat me leven.
In de stad in transformatie
Dat in je blik schijnt