Bruce Springsteen — We Are Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are Alive" van Bruce Springsteen.
Songteksten
There’s a cross up yonder on Calvary Hill
There’s a slip of blood on a silver knife
There’s a graveyard kid down below
Where at night the dead come to life
Well above the stars they crackle and fire
A dead man’s moon throws seven rings
We’d put our ears to the cold grave stones
This is the song they’d sing
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our spirits rise
To carry the fire and light the spark
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
A voice cried I was killed in Maryland in 1877
When the railroad workers made their stand
I was killed in 1963
One Sunday morning in Birmingham
I died last year crossing the southern desert
My children left behind in San Pablo
Well they’ve left our bodies here to rot
Oh please let them know
We are alive
And though we lie alone here in the dark
Our souls will rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
Let your mind rest easy
Sleep well my friend
It’s only our bodies that betray us in the end
Well I awoke last night in the dark and dreamy deep
From my head to my feet my body’d gone stone cold
There were worms crawling all around me My fingers scratchin' at an earth black and six foot low
Alone in the blackness of my grave
Alone I’d been left to die
Then I heard voices calling all ‘round me The earth rose above me My eyes filled with sky
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our souls and spirits rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
We are alive
Songtekstvertaling
Er is daar een kruis op Calvary Hill.
Er zit bloed op een zilveren mes.
Er is een kerkhof kind beneden.
Waar ' s nachts de doden tot leven komen
Ver boven de sterren spetteren ze en vuren.
De maan van een dode gooit zeven ringen
We zouden onze oren richten op de koude grafstenen.
Dit is het lied dat ze zouden zingen
We leven nog.
En hoewel onze lichamen hier alleen liggen in het donker
Onze geesten verrijzen
Om het vuur te dragen en de vonk aan te steken
Schouder aan schouder en hart aan hart
Een stem riep dat ik in 1877 in Maryland vermoord werd.
Toen de spoorwegarbeiders hun standpunt innamen
Ik werd gedood in 1963.
Op een zondagochtend in Birmingham
Ik stierf vorig jaar toen ik de zuidelijke woestijn overstak.
Mijn kinderen achtergelaten in San Pablo
Ze hebben onze lichamen hier laten rotten.
Laat het ze alsjeblieft weten.
We leven nog.
En hoewel we hier alleen in het donker liggen
Onze zielen zullen opstaan.
Om het vuur te dragen en de vonk aan te steken
Om te vechten schouder aan schouder en hart aan hart
Laat je geest rusten.
Slaap lekker, vriend.
Het zijn alleen onze lichamen die ons uiteindelijk verraden.
Ik werd vannacht wakker in het donker en dromerig diep
Van mijn hoofd tot mijn voeten mijn lichaam was ijskoud
Er kropen wormen om me heen mijn vingers krabben aan een zwarte aarde en 1 meter 80
Alleen in de duisternis van mijn graf
Alleen was ik achtergelaten om te sterven.
Toen hoorde ik stemmen roepen om me heen de aarde steeg boven me mijn ogen gevuld met lucht
We leven nog.
En hoewel onze lichamen hier alleen liggen in het donker
Onze zielen en geesten verrijzen
Om het vuur te dragen en de vonk aan te steken
Om te vechten schouder aan schouder en hart aan hart
Schouder aan schouder en hart aan hart
We leven nog.