Bruce Springsteen — The Long Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Long Goodbye" van Bruce Springsteen.
Songteksten
My soul went walkin' but I stayed here
Feel like I been workin' for a thousand years
Chippin' away at this chain of my own lies
Climbin' a wall a hundred thousand miles high
Well I woke up this morning on the other side
Yeah yeah this is the long goodbye
Hey yeah this is the long goodbye
Same old faces it’s the same old town
What once was laughs is draggin' me now
Wailin' on rain hangin' on for love
Words of forgiveness from some God above
Ain’t no words of mercy comin' from on high
Oh no just a long goodbye
Yeah yeah just one long goodbye
Well I went to leave twenty years ago
Since then I guess I been packin' kinda slow
Sure did like that admirin' touch
Guess I like’d it a little too much
The moon is high and here I am Sittin' here with this hammer in hand
One more drink oughta ease the pain
Starin' at that last link in the chain
Well let’s raise our glass and let this hammer fly
Hey yeah this is the long goodbye
Hey yeah this is the long goodbye
Kiss me baby and we’re gonna fly
Hey yeah this is the long goodbye
Yeah yeah this is the long goodbye
Hey yeah this is the long goodbye
Kiss me baby 'cause we’re gonna ride
Songtekstvertaling
Mijn ziel liep maar ik bleef hier
Het voelt alsof ik al duizend jaar werk.
Chippin ' away at this chain of my own lies
Klimin ' a wall a hundred duizend miles high
Ik werd vanmorgen wakker aan de andere kant.
Ja, Dit is het lange afscheid.
Dit is het lange afscheid.
Dezelfde oude gezichten het is dezelfde oude stad
Wat ooit lachen was, sleept me nu mee.
Wailin 'on rain hangin' on For love
Woorden van vergeving van een God boven ons
Er komen geen woorden van genade van boven.
Oh nee, gewoon een lang afscheid
Ja ja, een lang afscheid.
Ik ben twintig jaar geleden vertrokken.
Sindsdien denk ik dat ik een beetje langzaam ben gaan inpakken.
Ik vond die aanblik wel leuk.
Ik denk dat ik het een beetje te leuk vond.
De maan is hoog en ik zit hier met deze hamer in de hand
Nog één drankje zal de pijn verlichten.
Starin' aan die laatste schakel in de keten
Laten we ons glas heffen en deze hamer laten vliegen.
Dit is het lange afscheid.
Dit is het lange afscheid.
Kus me schatje en we gaan vliegen
Dit is het lange afscheid.
Ja, Dit is het lange afscheid.
Dit is het lange afscheid.
Kus me schatje want we gaan rijden