Bruce Springsteen — The Brokenhearted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Brokenhearted" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Well, darling, oh, won’t you come a little closer?
I promise, pretty darling, I didn’t know what I was saying
And now I’m praying that you won’t say it’s over
Come here, pretty baby, and rest your head upon my shoulder
Just one kiss and we started
Now don’t leave me to the brokenhearted
The brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you need me Well, now baby, the lonely nights keep growing longer
And my love for you just keeps growing stronger
Like a wheel of chance so endlessly turning
My fate lay in your hands, my heart’s forever burning
In a sweet fire your kiss started
Now don’t leave me to the brokenhearted
The brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you love me Tell me that you want me, girl
The cruel mistakes I’ve made, the hard price that I’ve paid
For the good times and for laughter
Girl, I should’ve known for the indifference that I’ve shown
I’d pay forever after
And darling, now all I’m trying to say
Is passion and love, they have a way
Of slipping into blackness, uncared for of slipping away
The deck is cut, the cards turned, the hand is played
And all we ever hope for burns to ashes and drifts away
Now don’t let our love slip into this darkness
Don’t leave me to the brokenhearted
The brokenhearted, the brokenhearted
And tell me that you love me Tell me that you need me Tell me that you love me Tell me that you want me Tell me that you need me Tell me that you want me Tell me that you love me Yeah, tell me that you love me Tell me that you love me Tell me that you want me And come on now, daring
Say it right now, baby
Say it right now, darling
Tell me that you love me
Songtekstvertaling
Kom eens wat dichterbij.
Ik beloof het, lieve schat, ik wist niet wat ik zei.
En nu bid ik dat je niet zegt dat het voorbij is.
Kom hier, mooie baby, en leg je hoofd op mijn schouder
Eén kus en we zijn begonnen.
Laat me niet alleen met de gebroken hart.
De gebroken hart, de gebroken hart
En zeg me dat je me nodig hebt.
En mijn liefde voor jou wordt steeds sterker
Als een rad van kans zo eindeloos draaien
Mijn lot lag in jouw handen, mijn hart brandt voor altijd
In een zoet vuur begon je kus
Laat me niet alleen met de gebroken hart.
De gebroken hart, de gebroken hart
En zeg me dat je van me houdt zeg me dat je me wilt, meisje
De wrede fouten die ik heb gemaakt, de harde prijs die ik heb betaald.
Voor de goede tijden en voor het lachen
Ik had moeten weten hoe onverschillig ik was.
Ik zou voor altijd betalen.
En schat, nu probeer ik alleen maar te zeggen
Is passie en liefde, ze hebben een manier
Van het uitglijden in de duisternis, niet bereid om weg te glippen
Het dek is doorgesneden, de kaarten gedraaid, de hand gespeeld
En alles wat we ooit hopen op brandwonden tot as en zwerft weg
Laat onze liefde niet wegglijden in deze duisternis.
Laat me niet alleen met de gebroken hart.
De gebroken hart, de gebroken hart
En vertel me dat je van me houdt, Zeg me dat je me nodig hebt, Zeg mij dat je van me houdt, Zeg me dat je mij wil Vertellen me dat je me nodig hebt, Vertel me dat je me Vertellen me dat je van me houdt Ja, vertel me dat je van me houdt, Zeg me dat je van me houdt, Zeg me dat je mij wil En kom op nu, gedurfd
Zeg het nu, schatje.
Zeg het nu, schat.
Zeg me dat je van me houdt.