Bruce Springsteen — Terry's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terry's Song" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Well they built the Titanic to be one of a kind
But many ships have ruled the seas
They built the Eiffel Tower to stand alone
But they could build another if they please
Taj Mahal, the pyramids of Egypt are unique I suppose
But when they built you, brother they broke the mold
Now the world is filled with many wonders under the passing sun
And sometimes something comes along and you know it’s for sure the only one
The Mona Lisa, the David, the Sistine Chapel, Jesus, Mary, and Joe
And when they built you, brother, they broke the mold
When they built you, brother, they turned dust into gold
When they built you, brother, they broke the mold
They say you can’t take it with you, but I think that they’re wrong
Because all I know is I woke up this morning, and something big was gone
Gone into that dark ether where you’re still young and hard and cold
Just like when they built you, brother, they broke the mold
Now your death is upon us and we’ll return your ashes to the earth
And I know you’ll take comfort in knowing you’ve been roundly blessed and cursed
But love is a power greater than death, just like the songs and stories told
And when she built you, brother, she broke the mold
That attitude’s a power stronger than death, alive and burning her stone cold
When they built you, brother
Songtekstvertaling
Ze bouwden de Titanic om uniek te zijn.
Maar veel schepen hebben de zeeën geregeerd.
Ze bouwden de Eiffeltoren om alleen te staan.
Maar ze kunnen er nog een bouwen als ze willen.
Taj Mahal, De Piramides van Egypte zijn uniek.
Maar toen ze je bouwden, broer ... braken ze de schimmel.
Nu is de wereld gevuld met vele wonderen onder de passerende zon
En soms komt er iets langs en je weet dat het zeker de enige is
De Mona Lisa, De David, de Sixtijnse Kapel, Jezus, Mary en Joe
En toen ze je bouwden, broer, braken ze de schimmel.
Toen ze je bouwden, broer, veranderden ze stof in goud.
Toen ze je bouwden, brother, braken ze de schimmel.
Ze zeggen dat je het niet mee kunt nemen, maar ik denk dat ze het mis hebben.
Want alles wat ik weet is dat ik vanmorgen wakker werd, en er was iets groots weg.
In die donkere ether waar je nog jong en hard en koud bent.
Net als toen ze jou bouwden, broer, braken ze de schimmel.
Nu is je dood op ons af en zullen we je As naar de aarde terugsturen.
En ik weet dat je troost zult vinden in de wetenschap dat je gezegend en vervloekt bent.
Maar liefde is een kracht groter dan de dood, net als de liedjes en verhalen verteld
En toen ze je bouwde, broer, brak ze de schimmel.
Die houding is een kracht sterker dan de dood, levend en verbrand haar ijskoude
Toen ze je bouwden, broeder.