Bruce Springsteen — Tenth Avenue Freeze-Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tenth Avenue Freeze-Out" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Tear drops on the city
Bad scooter searching for his groove
Seem like the whole world walking pretty
And you can't find the room to move
Well everybody better move over, that's all
I'm running on the bad side
And I got my back to the wall
Tenth avenue freeze-out, tenth avenue freeze-out
I'm stranded in the jungle
Taking all the heat they was giving
The night is dark but the sidewalk's bright
And lined with the light of the living
From a tenement window a transistor blasts
Turn around the corner things got real quiet real fast
She hit me with a tenth avenue freeze-out
Tenth avenue freeze-out
And I'm all alone, I'm all alone
And kid you better get the picture
And I'm on my own, I'm on my own
And I can't go home
When the change was made uptown
And the big man joined the band
From the coastline to the city
All the little pretties raise their hands
I'm gonna sit back right easy and laugh
When scooter and the big man bust this city in half
With a tenth avenue freeze-out, tenth avenue freeze-out
Tenth avenue freeze-out…
Songtekstvertaling
Traandruppels op de stad
Slechte scooter op zoek naar zijn groove
Lijkt alsof de hele wereld mooi loopt
En je kunt de ruimte niet vinden om te bewegen.
Iedereen kan beter opzij gaan, dat is alles.
Ik ren aan de slechte kant.
En ik heb mijn rug naar de muur
Tenth avenue freeze-out, tenth avenue freeze-out
Ik ben gestrand in de jungle.
Ze namen alle aandacht die ze gaven.
De nacht is donker maar de stoep is helder
En bekleed met het licht van de levenden.
Uit het raam van de woning ontploft een transistor.
Alles werd heel snel rustig.
Ze sloeg me met een bevriezing op 10th avenue.
10th avenue freeze-out
En ik ben helemaal alleen, Ik ben helemaal alleen
En kind, je kunt maar beter de foto nemen.
En ik sta er alleen voor, ik sta er alleen voor.
En ik kan niet naar huis.
Toen de verandering werd gemaakt uptown
En de grote man kwam bij de band.
Van de kustlijn naar de stad
Alle kleine schatjes doen hun handen omhoog
Ik ga rustig achterover zitten en lachen
Als scooter en de grote man deze stad in tweeën breken
Met een Tenth avenue freeze-out, tenth avenue freeze-out
10th avenue freeze-out…