Bruce Springsteen — Straight Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Time" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Got out of prison back in '86 and I found me a wife
Walked the clean and narrow
just tryin' to stay out and stay alive
Got a job at the rendering factory, it ain’t gonna make me rich
In the darkness before dinner comes
Sometimes I can feel the it I got a cold mind to go tripping across that thin line
I’m sick of doin straight time
My uncles at the evenin' table makes his living runnin' hot cars
Slips me a hundred dollar bill, says
«Charlie, you best remember who your friend are.»
I got a cold mind to go tripping across that thin line
I ain’t makin' straight time
Eight years in, it feels like you’re gonna die
But you get used to anything
Sooner or later it becomes your life
Kitchen floor in the evening, tossin' my little babies high
Mary’s smilin', but she watches me out of the corner of her eye
Seems you can’t get any more than half free
I step out onto the front porch, and suck the cold air deep inside of me Got a cold mind to go tripping cross that thin line
I’m sick of doin' straight time
In the basement, huntin' gun and a hacksaw
Sip a beer, and thirteen inches of barrel drop to the floor
Come home in the evening, can’t get the smell from my hands
Lay my head down on the pillow
Songtekstvertaling
Ik kwam uit de gevangenis in '86 en vond een vrouw voor me.
Liep de schone en smalle
ik probeer buiten te blijven en in leven te blijven.
Ik heb een baan in de destructiefabriek, daar word ik niet rijk van.
In de duisternis voor het eten komt
Soms voel ik hoe koud het is om over die dunne lijn te struikelen.
Ik ben het zat om de bak in te gaan.
Mijn ooms aan de avondtafel maken zijn brood met hete auto ' s
Geeft me een biljet van 100 dollar, zegt
"Charlie, je kunt beter onthouden wie je vriend is.»
Ik heb een koude geest om over die dunne lijn te struikelen.
Ik maak geen rechte tijd.
Na acht jaar voelt het alsof je doodgaat.
Maar je went aan alles.
Vroeg of laat wordt het je leven.
Keukenvloer in de avond, gooit mijn kleine baby' s hoog
Mary lacht, maar ze kijkt naar me vanuit de hoek van haar oog.
Het lijkt erop dat je niet meer dan de helft gratis kunt krijgen.
Ik stap op de veranda en zuig de koude lucht diep in me op. Ik heb een koude geest om over die dunne lijn te struikelen.
Ik ben het zat om de bak in te gaan.
In de kelder, Jachtgeweer en een ijzerzaag.
Nip een biertje, en 13 centimeter van de loop valt op de vloer
Kom ' s avonds thuis, krijg de geur niet van mijn handen
Leg mijn hoofd op het kussen.