Bruce Springsteen — Silver Palomino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Palomino" van Bruce Springsteen.
Songteksten
(A mother dies leaving her young son
to come to terms with the loss.
In remembrance of Fiona Chappel,
for her sons Tyler and Oliver.)
I was barely 13 years old
She came out of the Guadalupe’s on a night so cold
Her coat was frosted diamonds in the sallow moon’s glow
My silver palomino
Sixteen hands from her withers to the ground
I lie in bed and listen to the sound
Of the west Texas thunder roll
My silver palomino
I track her into the mountains she loved
Watch her from the rocks above
She’d dip her neck and drink from the winter flows
My silver palomino
Our mustaѓ±eros were the very best, sir
But they could never lay a rope on her
No corral will ever hold
The silver palomino
In my dreams bareback I ride
Over the pradera low and wide
As the wind sweeps out the draw
'Cross the scrub desert floor
I’d give my riata and spurs
If I could be forever yours
I’d ride into the serrania where no one goes
For my silver palomino
Summer drought come hard that year
Our herd grazed the land so bare
Me and my dad had to blowtorch the thorns off the prickly pear
And mother, your hand slipped from my hair
Tonight I wake early the sky is pearl, the stars aglow
I saddle up my red roan
I ride deep into the mountains along a ridge of pale stone
Where the air is still with the coming snow
As I rise higher I can smell your hair
The scent of your skin, mother, fills the air
'Midst the harsh scrub pine that grows
I watch the silver palomino
Songtekstvertaling
(Een moeder sterft terwijl ze haar jonge zoon verlaat
om het verlies te verwerken.
Ter nagedachtenis aan Fiona Chappel,
voor haar zonen Tyler en Oliver.)
Ik was amper 13 jaar oud.
Ze kwam uit de Guadalupe ' s op een nacht zo koud
Haar jas was bevroren diamanten in de gloed van de Zwarte Maan
Mijn zilveren palomino
Zestien handen van haar withers naar de grond
Ik lig in bed en luister naar het geluid
Van de West Texas thunder roll
Mijn zilveren palomino
Ik spoor haar op in de bergen waar ze van hield.
Let op haar vanaf de rotsen boven
Ze doopte haar nek en dronk uit de winter stromen
Mijn zilveren palomino
Onze mustaѓ±eros waren de Beste, meneer.
Maar ze konden nooit een touw aan haar leggen.
Geen kraal zal het ooit houden.
De zilveren palomino
In mijn dromen rijd ik zonder zadel
Over de pradera laag en breed
Als de wind de loting uitzoekt
'Steek de woestijnvloer over
Ik zou mijn riata en sporen geven
Als ik voor altijd van jou kon zijn
Ik zou de serrania in rijden waar niemand gaat
Voor mijn zilveren palomino
Zomer droogte komt hard dat jaar
Onze kudde schampte het land zo kaal.
M ' n vader en ik moesten de doornen van de peer blazen.
En moeder, je hand gleed uit Mijn haar
Vanavond word ik vroeg wakker de hemel is parel, De Sterren Stralen
Ik zadel mijn rode roan op.
Ik rij diep de bergen in langs een bergkam van bleeksteen
Waar de lucht nog steeds is met de komende sneeuw
Als ik hoger sta, ruik ik je haar.
De geur van je huid, moeder, vult de lucht
Te midden van de ruwe dennenboom die groeit
Ik kijk naar de zilveren palomino