Bruce Springsteen — Queen Of The Supermarket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Of The Supermarket" van Bruce Springsteen.
Songteksten
There’s a wonderful world where all you desire
And everything you’ve longed for is at your fingertips
Where the bittersweet taste of life is at your lips
Where aisles and aisles of dreams await you
And the cool promise of ecstasy fills the air
At the end of each working day she’s waiting there
I’m in love with the Queen of the Supermarket
As the evening sky turns blue
A dream awaits in aisle number two
With my shopping cart I move through the heart
Of a sea of fools so blissfully unaware
That they’re in the presence of something wonderful and rare
The way she moves behind the counter
Beneath her white apron her secret remains hers
As she bags the groceries her eyes so bored
And sure she’s unobserved
I’m in love with the Queen of the Supermarket
There’s nothing I can say
Each night I take my groceries and I drift away
And I drift away
Guidance from the gods above
At night I pray for the strength to tell her
When I love I love I love I love her so Take my place in the check-out line
For one moment her eyes meet mine
I’m lifted up, lifted up, lifted up, lifted up
I’m in love with the Queen of the Supermarket
Though her company cap covers her hair
Nothing can hide the beauty waiting there
The beauty waiting there
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
As I lift my groceries in to my car
I turn back for a moment and catch a smile
That blows this whole fucking place apart
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
I’m in love with the Queen of the Supermarket
Songtekstvertaling
Er is een prachtige wereld waar alles wat je verlangt
En alles waar je naar verlangde is binnen handbereik.
Waar de bitterzoete smaak van het leven aan je lippen ligt
Waar rust en dromen op je wachten
En de koele belofte van extase vult de lucht
Aan het einde van elke werkdag wacht ze daar.
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.
Als de avond lucht blauw wordt
Een droom wacht in gangpad nummer twee
Met mijn winkelwagen loop ik door het hart
Van een zee van dwazen die zo gelukkig niet op de hoogte zijn
Dat ze in de aanwezigheid zijn van iets wonderbaarlijks en zeldzaam.
De manier waarop ze achter de toonbank beweegt
Onder haar witte schort blijft haar geheim het hare.
Terwijl ze de boodschappen inpakt, verveelt haar ogen zich zo.
En natuurlijk is ze onopgemerkt.
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.
Er is niets wat ik kan zeggen.
Elke avond neem ik mijn boodschappen en dwaal ik weg
En ik drijf weg
Leiding van de goden hierboven
'S nachts bid ik voor de kracht om het haar te vertellen.
Als ik van haar hou Ik hou van haar dus neem mijn plaats in de check-out lijn
Voor een moment komen haar ogen de mijne tegen.
Ik word opgetild, opgetild, opgetild, opgetild
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.
Hoewel haar bedrijfspet bedekt haar haar
Niets kan de schoonheid verbergen die daar wacht.
De schoonheid die daar wacht
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.
Terwijl ik mijn boodschappen naar mijn auto breng
Ik draai me even om en vang een glimlach.
Dat blaast deze hele verdomde plek uit elkaar
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.
Ik ben verliefd op de Koningin van de supermarkt.