Bruce Springsteen — Open All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open All Night" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Well, I had the carburetor, baby, cleaned and checked with her line blown out
she’s hummin' like a turbojet
Propped her up in the backyard on concrete blocks for a new clutch plate and a new set of shocks
Took her down to the carwash, check the plugs and points
Well, I’m goin' out tonight. I’m gonna rock that joint
Early north Jersey industrial skyline I’m a all-set cobra jet creepin' through
the nighttime
Gotta find a gas station, gotta find a payphone this turnpike sure is spooky at night when you’re all alone
Gotta hit the gas, baby. I’m running late, this New Jersey in the mornin' like a lunar landscape
Now, the boss don’t dig me, so he put me on the nightshift
It’s an all night run to get back to where my baby lives
In the wee wee hours your mind gets hazy radio relay towers, won’t you lead me to my baby?
Underneath the overpass, trooper hits his party light switch
Goodnight good luck one two power shift
I met Wanda when she was employed behind the counter at route 60 Bob’s Big Boy
Fried Chicken on the front seat, she’s sittin' in my lap
We’re wipin' our fingers on a Texaco roadmap
I remember Wanda up on scrap metal hill with them big brown eyes that make your
heart stand still
Well, at five a.m., oil pressure’s sinkin' fast
I make a pit stop, wipe the windshield, check the gas
Gotta call my baby on the telephone
Let her know that her daddy’s comin' on home
Sit tight, little mama, I’m comin' 'round I got three more hours, but I’m
coverin' ground
Your eyes get itchy in the wee wee hours sun’s just a red ball risin' over them
refinery towers
Radio’s jammed up with gospel stations lost souls callin' long distance
salvation
Hey, mister deejay, woncha hear my last prayer hey, ho, rock’n’roll,
deliver me from nowhere
Songtekstvertaling
Nou, ik heb de carburateur laten schoonmaken en gecontroleerd met haar lijn weggeblazen.
ze neuriet als een turbojet.
Hij zette haar in de achtertuin op betonnen blokken voor een nieuwe koppeling plaat en een nieuwe set schokken
Ik nam haar mee naar de carwash, controleer de stekkers en punten.
Ik ga vanavond uit. Ik ga die tent rocken.
Vroege North Jersey industriële skyline ik ben een all-set cobra jet die door
nacht
Ik moet een benzinestation vinden, Ik moet een telefooncel vinden. deze tolweg is echt eng ' s nachts als je helemaal alleen bent.
Ik moet gas geven. Ik ben al laat, dit New Jersey in de ochtend als een maanlandschap
De baas mag me niet, dus zette hij me op de nachtdienst.
Het is een hele nacht rennen om terug te gaan naar waar mijn baby woont
In de kleine uren dat je geest wazig wordt, krijg je geen zendmasten, wil je me niet naar mijn baby leiden?
Onder het viaduct raakt de soldaat z ' n lichtschakelaar.
Good luck one two power shift
Ik ontmoette Wanda toen ze achter de toonbank werkte bij route 60 Bob ' S Grote Jongen.
Gefrituurde kip op de voorbank, ze zit in mijn schoot
We vegen onze vingers af aan een Texaco routekaart.
Ik herinner me Wanda op scrap metal hill met die grote bruine ogen die je
hart stil.
Om vijf uur zakt de oliedruk snel.
Ik maak een pitstop, veeg de voorruit af, controleer het gas.
Ik moet mijn baby bellen.
Laat haar weten dat haar vader naar huis komt.
Hou vol, mama. ik kom eraan. Ik heb nog drie uur.
over de grond
Je ogen jeuken in de kleine uren zon is gewoon een rode bal die over ze heen komt
raffinaderijtorens
De Radio zit vol met gospel stations lost souls callin ' long distance
verlossing
Hé, meneer deejay, woncha hoor mijn laatste gebed Hey, ho, rock ' N ' Roll,
verlos me uit het niets.