Bruce Springsteen — My Lover Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Lover Man" van Bruce Springsteen.
Songteksten
You treated me hard and made my heart ache
I know you’re only human, and men they make mistakes
Your life with her turned to black
And now you want our love back
Well come into my arms and fall, my lover man
Was it a gypsy’s curse or a hex sign
Or was it just that simple thing that led you from these arms of mine
Oh yes, I’ve had the days
To grow used to your foolish ways
And what is it really, after all, my lover man
I can see the change in your eyes
There’s no need to apologize
We stood at the wishing well
Our dreams like coins into the water fell
The water so cold and black
There was no going back
I don’t mean to cause you hurt or cause you pain
Life is short and love’s a dirty game
Now there’s no need for our game to end
Come close and we’ll begin
To find our beautiful selves again, my lover man
My lover man
Songtekstvertaling
Je behandelde me hard en liet mijn hart pijn doen.
Ik weet dat je maar een mens bent, en mannen maken fouten.
Je leven met haar werd zwart.
En nu wil je onze liefde terug
Kom in mijn armen en val, mijn minnaar
Was het een zigeunervloek of een hex teken?
Of was het gewoon dat simpele ding dat je uit mijn armen leidde?
Oh ja, Ik heb de dagen gehad
Om gewend te raken aan je Dwaze manieren.
En wat is het eigenlijk, mijn minnaar?
Ik zie de verandering in je ogen.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
We stonden bij de wensput.
Onze dromen als munten in het water vielen
Het water zo koud en zwart
Er was geen weg terug.
Ik wil je geen pijn doen of pijn doen.
Het leven is kort en de liefde is een smerig spel
Nu hoeft ons spel niet meer te eindigen.
Kom dichterbij en we beginnen.
Om ons mooie zelf terug te vinden, mijn minnaar
Mijn minnaar.