Bruce Springsteen — Mary Queen Of Arkansas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Queen Of Arkansas" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Mary Queen of Arkansas, it’s not too early for dreamin'
The sky is grown with cloud seed sown and a bastard’s love can be redeeming
Mary, my queen, your soft hulk is reviving
No, you’re not too late to desecrate, the servants are just rising
Well I’m just a lonely acrobat, the live wire is my trade
I’ve been a shine boy for your acid brat and a wharf rat of your state
Mary, my queen, your blows for freedom are missing
You’re not man enough for me to hate or woman enough for kissing
The big top is for dreamers, we can take the circus all the way to the border
And the gallows wait for martyrs whose papers are in order
But I was not born to live to die and you were not born for queenin'
It’s not too late to infiltrate, the servants are just leavin'
Mary queen of Arkansas, your white skin is deceivin'
You wake and wait to lie in bait and you almost got me believin'
But on your bed Mary I can see the shadow of a noose
I don’t understand how you can hold me so tight and love me so damn loose
But I know a place where we can go Mary
Where I can get a good job and start all over again clean
Songtekstvertaling
Mary Queen of Arkansas, het is niet te vroeg om te dromen.
De hemel groeit met wolkenzaadjes gezaaid en de liefde van een bastaard kan verlossen
Mary, mijn koningin, uw zachte hulk herleeft
Nee, je bent niet te laat om te ontheiligen, de bedienden staan op
Ik ben een eenzame acrobaat, de draad is mijn vak.
Ik ben een glansjongen geweest voor je LSD snotaap en een wharf rat van je staat
Mary, mijn koningin, je slagen voor vrijheid zijn weg.
Je bent niet mans genoeg voor mij om te haten of vrouw genoeg om te kussen.
De grote top is voor dromers, we kunnen het circus helemaal naar de grens brengen
En de galg wacht op martelaren wiens papieren in orde zijn.
Maar ik ben niet geboren om te leven om te sterven en jij bent niet geboren voor queenin'
Het is nog niet te laat om te infiltreren, de bedienden gaan net weg.
Mary queen of Arkansas, je witte huid bedriegt
Je wordt wakker en wacht om in het aas te liggen en je liet me bijna geloven.
Maar op je bed zie ik de schaduw van een strop.
Ik begrijp niet hoe je me zo stevig vast kunt houden en zo losjes van me kunt houden.
Maar ik weet een plek waar we heen kunnen Mary
Waar ik een goede baan kan krijgen en opnieuw kan beginnen.