Bruce Springsteen — Frankie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Dark weekends in the sun out on Chelsea Road
Descending the stairs, Frankie, my one
Check your makeup in the mirror c’mon babe let’s go We’ll dance 'round this dirty town 'til the night is all done
Let all the finer things sleep alone tonight
Let all the minor kings lose their thrones tonight
Don’t worry about us, baby, we’ll be alright
Well everybody’s dying, this town’s closing down
They’re all sittin' down at the courthouse waiting for 'em to take the flag down
I see strange flashes in the sky up above
Gonna spend the night at the drive-in with the one that I love
At dusk the stars all appear on the screen
Yeah, just like they do each night in my dreams
But tonight’s no dream, Frankie, I can feel myself too
Well now and forever my love is for you
Walk softly tonight little stranger
Yeah into these shadows we’re passing through
Talk softly tonight, little angel
You make all my dream worlds come true
Well lately I’ve been standing out in the freezing rain
Readin' them want ads out on Chelsea Road
I’m winging down the street in search of new games
Hustling through these nightlights' diamond glow
Well Frankie I don’t know what I’m gonna find
Maybe nothing at all, maybe a world I can call mine
Shining like these streetlights down here on the strand
Bright as the rain in the palm of your hand
Walk softly tonight, little stranger
Into the shadows where lovers go Talk softly to me, little angel
Songtekstvertaling
Donkere weekends in de zon op Chelsea Road
De trap afdalen, Frankie, mijn ene.
Kijk naar je make-up in de spiegel. kom schat, we gaan dansen in deze vieze stad tot de nacht voorbij is.
Laat alle fijnere dingen vannacht alleen slapen
Laat alle kleine koningen vanavond hun tronen verliezen.
Maak je geen zorgen om ons, schat, we redden het wel.
Iedereen gaat dood, deze stad gaat dicht.
Ze zitten allemaal bij het gerechtsgebouw te wachten tot ze de vlag neerhalen.
Ik zie vreemde flitsen in de lucht daarboven.
Ik ga de nacht doorbrengen in de drive-in met degene waar ik van hou
Bij zonsondergang verschijnen de sterren allemaal op het scherm
Ja, net zoals ze elke nacht doen in mijn dromen
Maar vanavond is geen droom, Frankie, ik kan mezelf ook voelen.
Nou, nu en voor altijd mijn liefde is voor jou
Loop zacht vanavond kleine vreemdeling
Ja, in de schaduwen waar we doorheen gaan.
Praat zachtjes vanavond, engeltje.
Je laat al mijn droomwerelden uitkomen
De laatste tijd sta ik buiten in de ijskoude regen.
Ze willen advertenties op Chelsea Road.
Ik ben op zoek naar nieuwe spellen.
Door de diamanten gloed van deze nachtlichtjes
Ik weet niet wat Ik zal vinden.
Misschien helemaal niets, misschien een wereld die ik de mijne kan noemen.
Het schijnt als deze straatlantaarns hier beneden op het strand.
Helder als de regen in de palm van je hand
Loop zacht vanavond, kleine vreemdeling
In de schaduw waar geliefden zachtjes tegen me praten, kleine engel