Bruce Springsteen — Bring On The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring On The Night" van Bruce Springsteen.
Songteksten
I lie in bed but baby I can’t sleep no matter how hard I try
There’s something bad, baby, wrong with me whenever I close my eyes
The dreams of Mary keep me awake with every little curve in place
When I walk home in the daybreak I pray come back home, baby, won’t you give me Darlin' bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night
Oh now darlin', bring on the night
I walk the street, I’m lookin' for romance
I end up stumblin' in some stupid half-trance
As I watch the lovers mix with circumstance
We watch the disco dancers dance
I look for connection in some new eyes
But for protection they’re tranquilized
Forbidding close inspection of who’s tellin' who
Forbidding close inspection of who’s tellin' who lies
Bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night
Oh now darlin', bring on the night
Is it as simple as it seems
I don’t know what I’m doin' here, is it as simple as it seems
Is it as simple as I fear, well if I’m right…
I look for connection in some new eyes
But for protection they’re tranquilized
Forbidding close inspection of who’s tellin' who
Forbidding close inspection of who’s tellin' who
Baby of who’s tellin' who lies
Bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night
Oh now darlin', bring on the night, oh now darlin', bring on the night
Come on darlin', bring on the night
Songtekstvertaling
Ik lig in bed maar schatje ik kan niet slapen hoe hard ik ook probeer
Er is iets mis met me als ik m ' n ogen sluit.
De dromen van Mary houden me wakker met elke kleine bocht op zijn plaats
Als ik in de ochtend naar huis loop, bid ik dat ik naar huis kom, schatje, wil je me niet de nacht brengen, oh ja schat, breng de nacht
Kom maar op met die nacht.
Ik loop op straat, ik ben op zoek naar romantiek
Ik eindig in een stomme halve trance.
Als ik zie hoe de geliefden zich vermengen met omstandigheden
We kijken naar de disco dansers dansen
Ik zoek verbinding in een paar nieuwe ogen
Maar ter bescherming zijn ze verdoofd.
Het verbieden van een grondige inspectie van wie vertelt wie wie
Het verbieden van een grondige inspectie van wie liegt.
Breng de nacht, oh ja schat, breng de nacht
Kom maar op met die nacht.
Is het zo simpel als het lijkt
Ik weet niet wat ik hier doe, is het zo simpel als het lijkt
Is het zo simpel als ik vrees, als ik gelijk heb?…
Ik zoek verbinding in een paar nieuwe ogen
Maar ter bescherming zijn ze verdoofd.
Het verbieden van een grondige inspectie van wie vertelt wie wie
Het verbieden van een grondige inspectie van wie vertelt wie wie
Baby of who 's tell' who lies
Breng de nacht, oh ja schat, breng de nacht
Oh nu schat, kom op de nacht, Oh nu schat, kom op de nacht
Kom op schat, kom op de nacht