Bruce Springsteen — Ain't Good Enough For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Good Enough For You" van Bruce Springsteen.
Songteksten
Well you don’t like, don’t like the way I walk
And you don’t like, don’t like the way I talk
You criticize about me endlessly
Logic defies how you get stuck with me And you complain about the clothes I wear
And you explain there’s other boys out there
You complain my car makes too much noise
And you cry I’m always out with the boys
Whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I give up little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
You complain the way I love you at night
You explain I’m really not your type
If we go out, you say I’m such a bore
If we stay in, you say what are we living for
I don’t understand, there’s nothing I can do There ain’t no way I can satisfy you
End of the night I lean in for a kiss
Here comes the pitch, a swing and a miss
Whoa whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I quit little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, well you know it’s true
Ain’t good enough for you, hey!
Hey!
(Come on boys!)
Whoa whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
Hey hey little darling (whoa whoa little darling)
No matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
I tried to change, I got a job in sales
I bought a shirt uptown in Bloomindales
And babe I tried to make the latest scene
Hitting cool just like Jimmy Iovine
I bought a record with all the latest grooves
A book of love with all the latest moves
I bought some flowers and I waited at your door
And you came out, didn’t want to see me no more
Whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa)
I quit little darling (whoa whoa little darling)
Yeah no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Hey! Hey! Hey!
No matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Aww no matter what I do, girl you know it’s true
Ain’t good enough for you
Whoaaa!
Songtekstvertaling
Als je het niet leuk vindt, hou ik niet van mijn manier van lopen.
En je houdt niet van de manier waarop ik praat.
Je bekritiseert me eindeloos.
Logica tart hoe je met mij opgescheept zit en je klaagt over de kleren die ik draag
En jij legt uit dat er andere jongens zijn.
Je klaagt dat mijn auto te veel lawaai maakt.
En jij huilt ik ben altijd uit met de jongens
Whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
Ik geef little darling op.)
Ja, wat ik ook doe, meisje je weet dat het waar is
Dat is niet goed genoeg voor jou.
Je klaagt over hoe ik ' s nachts van je hou.
Je legt uit dat ik niet echt je type ben.
Als we uitgaan, zeg je dat ik zo saai ben.
Als we binnen blijven, zeg je waar we voor leven.
Ik begrijp het niet, er is niets wat ik kan doen er is geen manier waarop ik je kan bevredigen
Aan het eind van de nacht leun ik voor een kus
Hier komt de worp, een schommel en een misser.
Whoa whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
Ik neem ontslag, kleine schat.)
Wat ik ook doe, je weet dat het waar is.
Dat is niet goed genoeg voor je.
Hey!
Kom op, jongens.)
Whoa whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
Hey hey kleine schat (whoa whoa kleine schat)
Wat ik ook doe, meisje je weet dat het waar is
Dat is niet goed genoeg voor jou.
Ik probeerde te veranderen, Ik kreeg een baan in de verkoop
Ik heb een shirt gekocht in Bloomindales.
En babe ik probeerde de laatste scène te maken
Net als Jimmy Iovine.
Ik kocht een plaat met alle laatste groeven
Een boek van liefde met alle nieuwste moves
Ik kocht wat bloemen en wachtte bij je deur.
En je kwam naar buiten, wilde me niet meer zien.
Whoa whoa whoa (whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa)
Ik neem ontslag, kleine schat.)
Ja, wat ik ook doe, meisje je weet dat het waar is
Dat is niet goed genoeg voor jou.
Hey! Hey! Hey!
Wat ik ook doe, meisje je weet dat het waar is
Dat is niet goed genoeg voor jou.
Wat ik ook doe, meisje je weet dat het waar is
Dat is niet goed genoeg voor jou.
Whoaaa!