Bruce Peninsula — Weave Myself a Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weave Myself a Dress" van Bruce Peninsula.
Songteksten
The one whose shame is left too long
Is the one whose name is lost along the
Clear and shallow shore
A reflection in the water stays
The thing it grew upon is an ashen sail
No more
Turn straw to gold how can you hold
Onto the courage to own a name
To think of raising up out of these seas
The thing that I will raise up is a dress I weave myself
Of freshly plucked anemones
So collect the flowers
In the shallow water all along the shore
And take them away with you
The eye and a reflection of an eye
Is what that flower sees
A space we’ve learned here too
Turn straw to gold
What can you hold onto the courage to own a name
To think of raising up out of these seas
The thing that I will raise up is a dress I weave myself
Of freshly plucked anemones
And I’ll be in the water
See my hand come through the water
And their eyes do close up tight
And when they open again a sail is born
Songtekstvertaling
Degene wiens schaamte te lang is achtergelaten
Is degene wiens naam verloren is langs de
Heldere en ondiepe kust
Een reflectie in het water blijft
Waar het op groeide is een aszeil.
Niet meer.
Verander stro in goud hoe kun je vasthouden
Op de moed om een naam te bezitten
Om te denken om op te stijgen uit deze zeeën
Wat Ik zal opvoeden is een jurk die ik zelf Weef.
Van vers geplukte anemonen
Dus verzamel de bloemen.
In het ondiepe water langs de hele kust
En neem ze mee.
Het oog en een reflectie van een oog
Is wat die bloem ziet
Een ruimte die we hier ook geleerd hebben.
Verander stro in goud.
Wat kun je vasthouden aan de moed om een naam te bezitten
Om te denken om op te stijgen uit deze zeeën
Wat Ik zal opvoeden is een jurk die ik zelf Weef.
Van vers geplukte anemonen
En Ik zal in het water zijn
Zie mijn hand door het water komen
En hun ogen sluiten goed.
En als ze weer open gaan, wordt er een zeil geboren.