Bruce Peninsula — Shanty Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shanty Song" van Bruce Peninsula.
Songteksten
Fallow from the loss of sun
Fields turn into spoil
And sought along the arid plains
For food left in the soil
And all the mothers, fathers with
Their water and their wood
Give life to an inheritor
Relieved not understood
I come from a line of crooks
Bitter and brittle men
So I won’t be around when those
Wedding bells ring
But I’m mean and marked up enough
To give you my hand
With none of my roots showing
So leave me a little privacy
Don’t call, don’t come around at all
Leave me a little decency
And call off all your dogs
Or their collars are coming off
Following the loss of laws
Saying in their turn
For every man to live his life
She’ll have to last and burn
And all the brothers, sisters, mothers
Fathers and their sons, will
Be passed along the daily deal
Alike the day before
La da, da da, da da, da da, la da
Don’t get like that
Don’t recoil back in silence
All that I ask is just a couple of seconds
In private
Leave me a little privacy
Don’t call, don’t come around at all
Leave me a little decency
And call off all your dogs
Oh, I’m sorry darlin', you’re just gonna have to choose
It’s either me or the elephant in the room
I can’t stand to lose ya, I can’t stand to lose ya
But it’s either me or the elephant in the room
Songtekstvertaling
Fallow from the loss of sun
Velden veranderen in bederf
En wij zochten op de dorre vlakten.
Voor voedsel achtergelaten in de grond
En alle moeders, vaders met
Hun water en hun hout
Geef leven aan een erfgenaam
Opgelucht niet begrepen
Ik kom uit een bende boeven.
Bittere en broze mannen
Dus Ik zal er niet zijn als die
Klokken luiden
Maar ik ben gemeen genoeg.
Om je mijn hand te geven.
Met geen van mijn wortels die zichtbaar zijn
Dus laat me wat privacy.
Niet bellen, helemaal niet langskomen.
Laat me een beetje fatsoen.
En roep al je honden terug.
Of hun kragen komen eraf
Na het verlies van wetten
Ze zeggen op hun beurt
Voor elke man om zijn leven te leven
Ze zal moeten blijven branden.
En alle broers, zussen, moeders
Vaders en hun zonen, zullen
De Daily deal doorgeven
Hetzelfde als de dag ervoor.
La da, da da, da da, da da, la da
Doe niet zo.
Niet terugdeinzen in stilte.
Ik vraag maar een paar seconden.
Onder vier ogen
Laat me wat privacy.
Niet bellen, helemaal niet langskomen.
Laat me een beetje fatsoen.
En roep al je honden terug.
Oh, het spijt me schat, je moet gewoon kiezen
Het is ik of de olifant in de kamer.
Ik wil je niet kwijt, Ik wil je niet kwijt.
Maar het is of ik of de olifant in de kamer.