Bruce Hornsby — Sneaking Up On Boo Radley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sneaking Up On Boo Radley" van Bruce Hornsby.
Songteksten
Crawl up the back steps
Up to the back door
Reach up in the dark
Turn the handle a little more
Open up real slow
So the door don’t creak
Look ahead and look behind
Don’t shuffle your feet
They say he’s crazy, they say he’s gone
We play our tricks, make up funny songs
Sneaking around, feeling badly
Sneaking up on Boo Radley
Hear the caterpillar crawl
Hear the bed buds bite
Hear the crickets scream
All the sounds of the night
Hear the sound of footprints
ON the ground I think I say
Don’t step on the lightning bugs
Watch the crack in your knees
They say he’s crazy, they say he’s gone
We play our tricks, make up funny songs
Sneaking around, feeling badly
Sneaking up on Boo Radley
They say he’s funny, got a loose screw
Stay away, he’s a threat to you
Give him a break, what do we know
Might turn out we would like him so We fear what we just don’t know
I heard he served a long time ago
Saw some things we’ll never know
We laugh and sneak around in teh night
Fun and games but I know it’s not right
Scared and fascinated
Ignorant we castigate him
Scared and fascinated
Ignorant we flagellate him
They say he’s crazy, they say he’s gone
We play our tricks, make up funny songs
Down the street, walking sadly
My little sister, loves him madly
Feeling like the Man From Gladly
Sneaking up on Boo Radley
Songtekstvertaling
Kruip de achterstappen op.
Naar de achterdeur.
Reik omhoog in het donker
Draai het handvat een beetje meer
Doe heel langzaam open.
Zodat de deur niet kraakt
Kijk voor je en kijk achter je.
Beweeg je voeten niet.
Ze zeggen dat hij gek is, ze zeggen dat hij weg is.
We spelen onze trucs, verzinnen grappige liedjes
Rondsluipen, zich slecht voelen
Boo Radley besluipen
Hoor de rups kruipen.
Hoor de bedknoppen bijten
Hoor de krekels schreeuwen
Alle geluiden van de nacht
Hoor het geluid van voetafdrukken
Op de grond zeg ik:
Trap niet op de bliksemflitsen.
Let op de scheur in je knieën.
Ze zeggen dat hij gek is, ze zeggen dat hij weg is.
We spelen onze trucs, verzinnen grappige liedjes
Rondsluipen, zich slecht voelen
Boo Radley besluipen
Ze zeggen dat hij grappig is.
Blijf weg, hij is een bedreiging voor je.
Laat hem met rust.
Misschien vinden we hem leuk, zodat we bang zijn voor wat we niet weten.
Ik hoorde dat hij lang geleden diende.
Ik heb dingen gezien die we nooit zullen weten.
We lachen en sluipen rond in de nacht
Leuk en spelletjes, maar ik weet dat het niet goed is.
Bang en gefascineerd
Wij weten niet wat wij hem verwijten.
Bang en gefascineerd
Onwetend maken wij hem belachelijk.
Ze zeggen dat hij gek is, ze zeggen dat hij weg is.
We spelen onze trucs, verzinnen grappige liedjes
Door de straat, treurig lopend
Mijn kleine zusje houdt zielsveel van hem.
Ik voel me als de man van Graag
Boo Radley besluipen