Bruce Hornsby — No Home Training songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Home Training" van Bruce Hornsby.
Songteksten
Up in the country…
Back in the sticks…
Down in the woods… in the woods… in the woods… (Hey)
That’s what little country boys do… (Hey)
Ain’t got good sense
His drawers is a mess (Cabbage greens)
I don’t want to act right
Or God’ll kill me Got keloid skin
Makes us all feel him (Get some leg)
Stylin', profilin'
That’s why we like to hang with him
Poppy ain’t got no home training…
Mama gives such a low rating…
Triflin' energy draining got no home training…
Making feet for socks (Cabbage greens)
Got big hindparts
He’s drinking out the whole jug
Or God me kill me Don’t want to act right
Acting all ign’ant (Till I get right)
That’s why, why we like to hang with him
Poppy ain’t got no home training…
Mama gives such a low rating…
Triflin' energy draining got no home training…
Poppy ain’t got no home training…
Stays outside when it’s raining…
Triflin' energy draining got no home training…
Hey-ey-ey!
Poppy ain’t got no home training
Hey-ey-ey!
Mama gives such a low rating
Hey-ey-ey!
Feels triflin' energy draining
Hey-ey-ey!
Poppy ain’t got no home training
I’m out in Carver Gardens in a trailer
And I’m playing my Farfisa in a soul band
Five brothers in a little room
No bigger than a bathroom
Sweat on the walls too
People say I’m crazy 'cause I’m coming here to blow
All I’ve got to say is I’ve got to bite off a little groove flow
I’m flowing
And this girl been pregnant
She said she been pregnant about four months
Her brother come here and said
«Nah, she been pregnant about nine months»
So I blowed that deal
So I took her for a night on the town
Jacked her up and laid her down
And I thought I’d go ahead and make somethin' of myself
So I hit the road.
Poppy ain’t got no home training…
Mama gives such a low rating…
Triflin' energy draining got no home training (Oh-oh-oh)
Hey-ey-ey!
Poppy ain’t got no home training
Hey-ey-ey!
Been outside in the lightnin' and rainin'
Hey-ey-ey!
Feels triflin' energy draining
Hey-ey-ey!
Poppy ain’t got no home training
Whomp upside the head
Whomp on upside the head…
I got…
Songtekstvertaling
In het land…
Terug in de rimboe…
In het bos... in het bos... in het bos...)
Dat is wat kleine boerenjongens doen...)
Ik heb geen gezond verstand.
Zijn onderbroek is een puinhoop.)
Ik wil me niet goed gedragen.
Of God vermoordt me.
Laat ons hem voelen.)
Stylin', profilin'
Daarom gaan we graag met hem om.
Poppy heeft geen thuis training.…
Mama geeft zo ' n lage rating…
Weinig energiedraining kreeg geen thuisopleiding…
Voetenwerk voor sokken)
Ik heb grote achterpoten.
Hij drinkt de hele kruik leeg.
Of God me kill me Don ' t want to act right
Je gedraagt je als een idioot.)
Daarom gaan we graag met hem om.
Poppy heeft geen thuis training.…
Mama geeft zo ' n lage rating…
Weinig energiedraining kreeg geen thuisopleiding…
Poppy heeft geen thuis training.…
Blijft buiten als het regent.…
Weinig energiedraining kreeg geen thuisopleiding…
Hey-ey-ey!
Poppy heeft geen thuis training.
Hey-ey-ey!
Mama geeft zo ' n lage rating
Hey-ey-ey!
Voelt onbeduidende energie draineren
Hey-ey-ey!
Poppy heeft geen thuis training.
Ik ben in Carver Gardens in een trailer.
En ik speel mijn Farfisa in een soul band
Vijf broers in een kleine kamer.
Niet groter dan een badkamer
Zweet ook op de muren.
Mensen zeggen dat ik gek ben omdat ik hier kom om te blazen
Alles wat ik te zeggen heb is dat ik een beetje groove flow moet afbijten
Ik ben aan het stromen.
En dit meisje was zwanger
Ze zei dat ze vier maanden zwanger was.
Haar broer kwam hier en zei:
"Nee, ze is ongeveer negen maanden zwanger»
Dus ik heb die deal verpest.
Dus ik nam haar mee voor een nachtje in de stad.
Ik pakte haar en legde haar neer.
En ik dacht, ik ga verder en maak iets van mezelf.
Dus ging ik weg.
Poppy heeft geen thuis training.…
Mama geeft zo ' n lage rating…
Weinig energiedraining kreeg geen thuisopleiding (Oh-oh-oh)
Hey-ey-ey!
Poppy heeft geen thuis training.
Hey-ey-ey!
Buiten geweest in het licht en regen
Hey-ey-ey!
Voelt onbeduidende energie draineren
Hey-ey-ey!
Poppy heeft geen thuis training.
Wiep op het hoofd
Wiep op het hoofd…
Ik heb…