Bruce Hornsby — Funhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funhouse" van Bruce Hornsby.
Songteksten
Jenny drove out to Vegas for the first time
Picked up a guy hitching on the highway side
Rode into town together looking for a sign
Thought they saw something in the keno lights
She’d always do what she should
Nice girl of the neighbourhood
Had everything that money could buy
Went out for a ride, looking for the
Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don’t be frightened
Who knows what you’ll find
Jimmy was fascinated with the made men
Went out to find any movie he could rent
Died his hair black, bought him an olive oil suit
To run with the wolves, like Romulus in Reno would
I know you play by the rules
But I know you’ve got a dark streak too
Go out for a closer view
Go out for a ride, looking for the
Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don’t be frightened
Who knows, you might like it She loved how she felt that tingle in her body
When she had her palm read in the back of the house
She loved how everybody loved her when she took it out
Would jump around, would scream and shout
Forbidden fruit sure tastes fine
Better than towing the long, straight line
Careful what you ask for you might just find
You like it when you cross the line, looking for the
Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, don’t be frightened
Who knows what you’ll find
Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, danger’s high
Who knows, what you might find
Funhouse, dark as night
Strap in for the long ride
Funhouse, dno’t be frightened
Who knows, you might like it
Songtekstvertaling
Jenny reed voor het eerst naar Vegas.
Ik heb een man opgepikt die aan de kant van de snelweg zit.
We reden samen de stad in op zoek naar een teken
Ik dacht dat ze iets zagen in de keno lichten.
Ze deed altijd wat ze moest doen.
Aardige meid uit de buurt
Had alles wat geld kon kopen.
Ging een ritje maken, op zoek naar de
Funhouse, donker als de nacht
Riemen vast voor de lange rit.
Funhouse, wees niet bang.
Wie weet wat je zult vinden.
Jimmy was gefascineerd door de made men.
Ging op zoek naar elke film die hij kon huren
Stierf zijn haar zwart, kocht hem een olijfolie pak
Om met de wolven te rennen, zoals Romulus in Reno zou doen.
Ik weet dat je je aan de regels houdt.
Maar ik weet dat jij ook een duistere kant hebt.
Ga naar buiten voor een beter zicht
Ga een ritje maken, op zoek naar de
Funhouse, donker als de nacht
Riemen vast voor de lange rit.
Funhouse, wees niet bang.
Wie weet, je zou het leuk vinden ze hield van hoe ze voelde die tinteling in haar lichaam
Toen ze haar hand liet lezen achterin het huis.
Ze hield van hoe iedereen van haar hield toen ze het eruit haalde.
Zou rondspringen, zou schreeuwen en schreeuwen
Verboden fruit smaakt prima.
Beter dan het slepen van de lange, rechte lijn
Voorzichtig met wat je vraagt.
Je vindt het leuk als je over de lijn gaat, op zoek naar de
Funhouse, donker als de nacht
Riemen vast voor de lange rit.
Funhouse, wees niet bang.
Wie weet wat je zult vinden.
Funhouse, donker als de nacht
Riemen vast voor de lange rit.
Funhouse, gevaar is hoog
Wie weet, wat je zou kunnen vinden
Funhouse, donker als de nacht
Riemen vast voor de lange rit.
Funhouse, niet bang zijn.
Misschien vind je het wel leuk.