Bruce Hornsby — Country Doctor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Country Doctor" van Bruce Hornsby.
Songteksten
Deep down in the south county
Over where the paper mill runs
Lived a man, a young country doctor
With the perfect wife and sons
Well, he worked his days
And on Sundays he’d pray
And nobody knew
Why the wife slowly withered away
I saw the country doctor
To ask him what was wrong with me
He was caught unaware, accidental and devil-may-care:
Behind the curtain, I see two shadows in front of me
Whoa, nobody knows the trouble I’ve seen
My guess, there was another woman
And with the kids and the money, was a lot to lose
He said she had an rare affliction
And he was doing all he could do
And we all believed him
Felt so sorry, and then —
I thought once he was a fine man —
Now, I don’t remember when
Well, I saw the country doctor
To ask him what was wrong with me
He was caught unaware, accidental and devil-may-care:
Behind the curtain, I see bottles unmarked in front of me
Whoa, nobody knows the trouble I’ve seen
I saw the country doctor
In a place where he didn’t see me
Way out in the middle of the night
Where he thought no one could see
Over there in the parlor room
Making eyes, hands roaming free
Someone soon must know the trouble I’ve seen
Did you think about the young ones?
One day they’ll know it was you
And if they let you off one day
Who, then, will you turn to?
And my wife remembers one thing
She said, «I remember kind of strangely
At a friend’s wedding one time
It was a look that he gave me.»
Songtekstvertaling
Diep in de south county
Over waar de papierfabriek loopt
Leefde een man, een jonge landarts
Met de perfecte vrouw en zonen
Hij werkte zijn dagen.
En op zondag zou hij bidden
En niemand wist
Waarom de vrouw langzaam wegkwijnde
Ik zag de plattelandsdokter.
Om hem te vragen wat er mis was met mij.
Hij werd betrapt op onoplettendheid, ongeluk en duivelse zorg.:
Achter het gordijn zie ik twee schaduwen voor me.
Niemand kent de problemen die ik heb gezien.
Ik denk dat er een andere vrouw was.
En met de kinderen en het geld, was veel te verliezen.
Hij zei dat ze een zeldzame aandoening had.
En hij deed alles wat hij kon.
En we geloofden hem allemaal.
Ik had er zo ' n spijt van. —
Ik dacht ooit dat hij een goede man was. —
Ik weet niet meer wanneer.
Ik ben bij de dokter geweest.
Om hem te vragen wat er mis was met mij.
Hij werd betrapt op onoplettendheid, ongeluk en duivelse zorg.:
Achter het gordijn zie ik flessen, ongemarkeerd voor me.
Niemand kent de problemen die ik heb gezien.
Ik zag de plattelandsdokter.
Op een plek waar hij me niet zag.
Ver weg in het midden van de nacht
Waar hij dacht dat niemand het kon zien.
Daar in de salon.
Ogen maken, handen vrij rondzwerven
Iemand moet snel weten wat voor problemen Ik heb gezien.
Heb je aan de kleintjes gedacht?
Op een dag zullen ze weten dat jij het was.
En als ze je op een dag laten gaan
Tot wie wenden jullie je dan?
En mijn vrouw herinnert zich één ding.
Ze zei: "Ik herinner me een beetje vreemd
Op de bruiloft van een vriend.
Het was een blik die hij me gaf.»