Bruce Hornsby And The Range — Down the Road Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down the Road Tonight" van Bruce Hornsby And The Range.
Songteksten
There’s a place
A local roadside shack
A poor man’s Paris with a parking lot in the back
There’s a girl there
She knows how to unwind
She don’t talk much but she knows just how to act
I said — Don’t tell me she don’t love me The money’s just a mere formality
Every day, Every night
Somethings going on, something’s going on Down the road over yonder
Any place, any time when I’m fading
My love lies waiting
Down the road tonight
When I was younger
All the older boys
Would drive me way out past the county fair
They’d laugh and point out
This roadside trailer
And say something wild’s going on over there
They said — What they’re doing
Don’t mean nothing to you now
But someday it’ll mean everything
There were movies in the parlor
They were dealing one-eyed jacks
And when I said I loved her
She said — Just keep coming back
Songtekstvertaling
Er is een plek.
Een lokale wegrestaurant
Het Parijs van een arme man met een parkeerplaats achterin.
Daar is een meisje.
Ze weet hoe ze zich moet ontspannen.
Ze praat niet veel, maar ze weet hoe ze zich moet gedragen.
Ik zei — Zeg me niet dat ze niet van me houdt het geld is slechts een formaliteit
Elke dag, elke nacht
Er is iets aan de hand, er is iets aan de hand daarginds.
Elke plaats, elk moment als ik vervaag
Mijn liefde ligt te wachten
Langs de weg vanavond
Toen ik jonger was
Alle oudere jongens
Zou me ver voorbij de kermis drijven.
Ze zouden lachen en wijzen
Deze aanhangwagen langs de weg
En zeg dat er daar iets wild aan de hand is.
Ze zeiden wat ze aan het doen waren.
Het betekent niets meer voor je.
Maar op een dag zal het alles betekenen
Er waren films in de salon.
Ze dealden eenogige boeren.
En toen ik zei dat ik van haar hield
Ze zei: blijf terugkomen.