Bruce Dickinson — Man Of Sorrows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Of Sorrows" van Bruce Dickinson.
Songteksten
Here in a church
A small boy is kneeling
He prays to a God
He does not know, he cannot feel
All of his sins of childhood
He will remember
He will not cry, tears he will not cry
Man of sorrows, I won’t see your face
Man of sorrows, you left without a trace
His small boy wonders
What was it all about?
Is your journey over?
Has it just begun?
The vision of a new world
From the ashes of the old
Do what thou wilt
He screams from his cursed soul
A tortured seer
A prophet of our emptiness
Wondering why, wondering why
Man of sorrows, I won’t see your face
I won’t see your face
Man of sorrows, you left without a trace
His small boy wonders
What was it all about?
Is your journey over?
Has it just begun?
A man of sorrows
Wrecked with thoughts
That dare not speak their name
Trapped inside a body
Made to feel only guilt and shame
His anger all his life
I hate myself, he cried
Do what thou wilt
Do what thou wilt, he cried
Man of sorrows, I won’t see your face
I won’t see your face
Man of sorrows, you left without a trace
Left without a trace
His small boy wonders
What was it all about?
Is your journey over?
Has it just begun?
Man of sorrows, I won’t see your face
I won’t see your face
Man of sorrows, you left without a trace
Left without a trace
His small boy wonders
What was it all about?
Is your journey over?
Has it just begun?
Has it just begun?
Songtekstvertaling
Hier in een kerk
Een kleine jongen knielt
Hij bidt tot een God
Hij weet het niet, hij kan het niet voelen.
Al zijn zonden uit zijn kindertijd
Hij zal zich herinneren
Hij zal niet huilen, tranen hij zal niet huilen
Man van verdriet, Ik zal je gezicht niet zien.
Man van verdriet, je bent spoorloos vertrokken.
Zijn kleine jongen vraagt zich af
Waar ging het allemaal over?
Is je reis voorbij?
Is het net begonnen?
De visie van een nieuwe wereld
Uit de as van de oude
Doe wat je wilt.
Hij schreeuwt uit zijn vervloekte ziel
Een gekwelde ziener.
Een profeet van onze leegte
Ik vraag me af waarom.
Man van verdriet, Ik zal je gezicht niet zien.
Ik zal je gezicht niet zien.
Man van verdriet, je bent spoorloos vertrokken.
Zijn kleine jongen vraagt zich af
Waar ging het allemaal over?
Is je reis voorbij?
Is het net begonnen?
Een man van verdriet
Verwoest met gedachten
Die hun naam niet durven uitspreken
Gevangen in een lichaam
Gemaakt om alleen schuld en schaamte te voelen
Zijn woede zijn hele leven
Ik haat mezelf, hij huilde
Doe wat je wilt.
Doe wat je wilt, riep hij.
Man van verdriet, Ik zal je gezicht niet zien.
Ik zal je gezicht niet zien.
Man van verdriet, je bent spoorloos vertrokken.
Spoorloos achtergelaten
Zijn kleine jongen vraagt zich af
Waar ging het allemaal over?
Is je reis voorbij?
Is het net begonnen?
Man van verdriet, Ik zal je gezicht niet zien.
Ik zal je gezicht niet zien.
Man van verdriet, je bent spoorloos vertrokken.
Spoorloos achtergelaten
Zijn kleine jongen vraagt zich af
Waar ging het allemaal over?
Is je reis voorbij?
Is het net begonnen?
Is het net begonnen?