Bruce Dickinson — Hell On Wheels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell On Wheels" van Bruce Dickinson.
Songteksten
Devil’s driving down the track.
Hell on wheels and it won’t turn back.
Engine racing down a one way street.
Speed wheel chasing in a red line heat.
Into the blackness. Into the night.
Out of the tunnel. Into the light.
Red for danger. That’s just for show.
Climb aboard. Come as you go.
Hard to steer when the devil’s driving.
Helens wheels and the brake’s won’t hold.
Hard to steer when the devil’s driving.
Hell on wheels and the brake’s won’t hold.
Too smart to come she just arrived.
Only gave her one but she’s using five.
Minutes of time in the usual place.
If I was strapped in you could sit on my place. (face)
The door’s were locked. The windows sealed.
Hitting me with the jack was the devil’s deal.
Blue light flashing as the lipstick smudge.
Diving for cover in a tunnel of glove.
Something’s driving me. I don’t know where.
Something down in my cellar somewhere.
Noone waiting for me down the line.
Noone waiting for me this time.
Knuckle Down, Stick Shift, Take it slow.
Easy come means easy go.
Lay off the gas, make it last.
Cuz under my hood she’s blowin' fast.
Into the blackness. Into the night.
Out of the tunnel. Into the light.
Red for danger thats just for show.
Climb aboard. Come as you go.
Songtekstvertaling
De duivel rijdt over de baan.
Hel op wielen en het zal niet terugkeren.
De motor rijdt door een enkele straat.
Snelwiel achtervolgt in een rode lijn hitte.
In de duisternis. In de nacht.
Uit de tunnel. In het licht.
Rood voor gevaar. Dat is alleen voor de show.
Klim aan boord. Kom als je gaat.
Moeilijk te sturen als de duivel rijdt.
Helens wielen en de rem houden het niet.
Moeilijk te sturen als de duivel rijdt.
De hel op wielen en de rem houdt het niet.
Te slim om te komen, ze is net aangekomen.
Ze heeft er maar één gegeven, maar ze gebruikt er vijf.
Minuten op de gebruikelijke plaats.
Als ik vastzat, kon je op mijn huis gaan zitten. (gezicht)
De deur was op slot. De ramen zijn dicht.
Mij slaan met de jack was de deal van de duivel.
Blauw licht flikkerend als de lippenstift vlek.
Duiken naar dekking in een tunnel van handschoen.
Iets drijft me. Ik weet niet waar.
Ergens in mijn kelder.
Niemand wacht op me.
Niemand wacht deze keer op me.
Knuckle Down, Stick Shift, rustig aan.
Easy come betekent easy go.
Laat het gas los, laat het duren.
Want onder mijn kap blaast ze snel.
In de duisternis. In de nacht.
Uit de tunnel. In het licht.
Rood voor gevaar, dat is alleen voor de show.
Klim aan boord. Kom als je gaat.