Bruce Dickinson — Faith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faith" van Bruce Dickinson.
Songteksten
You knew I wouldn’t go, that’s why you threatened me
Would I stay?
Said I was sick and I’d be alone, said my mind was not my own
I didn’t learn…
You crawled up on your knees, a victim’s pretty-please
Would I stay? Would I stay? And I stayed…
How many more times till I broke down
From that guilty mess?
You taught me to hate to love you
That’s because you love to hate yourself
I wish it had a happy end, like the fairy tales pretend
There can be
But things are not the same when your life love was a game
Of make-believe
You’ve got everything you want, but not everything you need
And it’s true — you receive what you achieve
How many screaming fights, tears of rage, until it ended?
How many more times till I say who I am and don’t pretend?
How many more times till I broke out of that guilty mess?
How many more times till I say who I am and don’t pretend?
Songtekstvertaling
Je wist dat ik niet zou gaan, daarom bedreigde je me.
Zou ik blijven?
Zei dat ik ziek was en alleen zou zijn, zei dat mijn Geest niet van mij was.
Ik heb het niet geleerd.…
Je kroop op je knieën, een slachtoffer is mooi.
Zou ik blijven? Zou ik blijven? En ik bleef…
Hoe vaak nog tot ik instortte.
Van die schuldige rotzooi?
Je hebt me geleerd om niet van je te houden.
Dat komt omdat je jezelf graag haat.
Ik wou dat het een gelukkig einde had, zoals de sprookjes doen alsof
Er kan
Maar dingen zijn niet hetzelfde als je leven liefde was een spel
Van fantasie
Je hebt alles wat je wilt, maar niet alles wat je nodig hebt.
En het is waar-je ontvangt wat je bereikt
Hoeveel schreeuwende gevechten, tranen van woede, totdat het eindigde?
Hoe vaak moet ik nog zeggen wie ik ben en niet doen alsof?
Hoe vaak nog tot ik uit die schuldige puinhoop ontsnapte?
Hoe vaak moet ik nog zeggen wie ik ben en niet doen alsof?