Bruce Carroll — The Middle Ages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Middle Ages" van Bruce Carroll.
Songteksten
It’s his 42nd birthday, there’s a party going on
He’s out on the front porch for a moment all alone
He loves his wife and children, and he’s provided well
And even though they’re needs are met, he wonders something else
It seems like yesterday he was so young
The world was at his feet
Now he’s trying hard to face reality
He’s in the middle ages, neither young nor old
In the middle ages, where half the story’s told
He’s watching and he’s waiting for the future to unfold
But there’s a knowing hand that turns the pages
In the middle ages
Oh-oh-oh…
He used to be a dreamer, thought he’d make a mark
Change the world around him, maybe catch his rising star
But time can fly so quickly, and dreams begin to fade
Into the reality of just the everyday
He knows he’s done the best he could
He deals with the regrets
Even though he knows, he’s far rom finished yet
He’s in the middle ages, neither young nor old
In the middle ages, where half the story’s told
He’s watching and he’s waiting for the future to unfold
But there’s a knowing hand that turns the pages
In the middle ages
He says, «whether I become the man I always hoped to be
Or if I stay the way I am, that’s all right by me»
'Cause God is good, and I’ve been blessed, beyond what I deserve
And even though I have my doubts, in my heart, I’m sure
He’s in the middle ages, neither young nor old
In the middle ages, where half the story’s told
He’s watching and he’s waiting for the future to unfold
But there’s a knowing hand that turns the pages
Yes, God’s the loving hand that turns the pages
In the middle ages
The middle ages
Songtekstvertaling
Het is zijn 42e Verjaardag, er is een feestje aan de gang.
Hij is even alleen op de veranda.
Hij houdt van z ' n vrouw en kinderen.
En hoewel er aan hun behoeften wordt voldaan, vraagt hij zich iets anders af.
Gisteren was hij nog zo jong.
De wereld lag aan zijn voeten.
Nu probeert hij de realiteit onder ogen te zien.
Hij is in de Middeleeuwen, noch jong, noch oud.
In de middeleeuwen, waar de helft van het verhaal wordt verteld
Hij kijkt en wacht tot de toekomst zich ontvouwt.
Maar er is een kennende hand die de pagina ' s omdraait
In de Middeleeuwen
Oh-oh-oh…
Hij was een dromer, dacht dat hij een teken zou maken.
De wereld om hem heen veranderen, misschien zijn rijzende ster vangen.
Maar de tijd kan zo snel vliegen, en dromen beginnen te vervagen
In de realiteit van alleen de dagelijkse
Hij weet dat hij zijn best heeft gedaan.
Hij gaat om met de spijt.
Ook al weet hij het, hij is nog lang niet klaar.
Hij is in de Middeleeuwen, noch jong, noch oud.
In de middeleeuwen, waar de helft van het verhaal wordt verteld
Hij kijkt en wacht tot de toekomst zich ontvouwt.
Maar er is een kennende hand die de pagina ' s omdraait
In de Middeleeuwen
Hij zegt, " of ik de man word die ik altijd hoopte te zijn
Of als ik blijf zoals ik ben, is dat goed voor mij.»
Want God is goed, en ik ben gezegend, boven wat ik verdien.
En ook al heb ik mijn twijfels, in mijn hart, Weet ik zeker
Hij is in de Middeleeuwen, noch jong, noch oud.
In de middeleeuwen, waar de helft van het verhaal wordt verteld
Hij kijkt en wacht tot de toekomst zich ontvouwt.
Maar er is een kennende hand die de pagina ' s omdraait
Ja, God is de liefdevolle hand die de pagina ' s omdraait
In de Middeleeuwen
Middeleeuwen