Bruce Carroll — Pray For My Enemies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pray For My Enemies" van Bruce Carroll.
Songteksten
On the other side of the world
Are some men a lot like me
With jobs to keep, bills to pay
Wives and families
And though they’re halfway around the world
I’ve seen them laugh and cry
Are they casualties of war
Or casualties of lies?
I’ve been trained to think that they are fools
Given to a pagan mind
And they in turn think we are cruel
Our aggression makes us blind
But behind all the religion
And pride that blocks the way
There breathes a soul that love could make
A child of God someday
That’s why I pray for my enemies
'Cause in the eyes of God
I know that when it comes to sin
The same road we all trod
I pray for my enemies
That the light of truth they’ll see
I pray for my enemies
Even if they never pray for me
It seems at times, my greatest foe
Is not so far from home
Weapons like their angry words
Cut me to the bone
It’s hard to love someone whose heart
Is so dark that they can’t see
But once I was on the other side
When someone prayed for me
So I pray for my enemies
'Cause in the eyes of God
I know that when it comes to sin
The same road we all trod
I pray for my enemies
That the light of truth they’ll see
I pray for my enemies
Even if they never pray for me
God is not respecter
He loves us just the same
And in the name of Jesus
Anyone can change
Pray for my enemies
I gotta pray for my enemies
I gotta pray for my enemies
I’m gonna pray for my enemies
Songtekstvertaling
Aan de andere kant van de wereld
Zijn sommige mannen veel zoals ik
Met banen te behouden, rekeningen te betalen
Vrouwen en gezinnen
En hoewel ze aan de andere kant van de wereld zijn
Ik heb ze zien lachen en huilen.
Zijn dat oorlogsslachtoffers?
Of slachtoffers van leugens?
Ik ben getraind om te denken dat het dwazen zijn.
Gegeven aan een heidense geest
En op hun beurt denken ze dat we wreed zijn.
Onze agressie maakt ons blind.
Maar achter al de religie
En trots die de weg blokkeert
Er ademt een ziel die liefde kan maken
Ooit een kind van God
Daarom bid ik voor mijn vijanden.
Want in de ogen van God
Ik weet dat als het op zonde aankomt
Dezelfde weg die we allemaal bewandelden.
Ik bid voor mijn vijanden.
Dat het licht der waarheid ze zal zien
Ik bid voor mijn vijanden.
Zelfs als ze nooit voor me bidden.
Het lijkt soms, mijn grootste vijand
Is niet zo ver van huis.
Wapens zoals hun boze woorden.
Snij me tot op het bot
Het is moeilijk om van iemand te houden wiens hart
Is zo donker dat ze niet kunnen zien
Maar ooit was ik aan de andere kant.
Toen iemand voor me bad.
Dus ik bid voor mijn vijanden
Want in de ogen van God
Ik weet dat als het op zonde aankomt
Dezelfde weg die we allemaal bewandelden.
Ik bid voor mijn vijanden.
Dat het licht der waarheid ze zal zien
Ik bid voor mijn vijanden.
Zelfs als ze nooit voor me bidden.
God is niet verachtelijk.
Hij houdt toch van ons.
En in de naam van Jezus
Iedereen kan veranderen.
Bid voor mijn vijanden.
Ik moet bidden voor mijn vijanden.
Ik moet bidden voor mijn vijanden.
Ik ga bidden voor mijn vijanden.