Bruce Carroll — Level Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Level Head" van Bruce Carroll.
Songteksten
Mona used to have a family
Mona used to have a home
With a white picket fence and a garden
And a good life to call her own
But a one night stand up in Delaware
Turned out to be no small affair
Mona used to have a family
But now she’s living all alone
Johnny used to be a preacher
Preachin' for the common man
He had a big congregation
But he knew he had the upper hand
'Cause they were hanging on every word he said
Guess the power went to his head
'Cause Johnny used to be preacher
But nobody listens anymore
While it’s undone and yet to be said
I’ve gotta live with a level head
Taking my time, hearing those tiny voices
I don’t wanna be found in a tunnel of sin
Wishing I was what I could’ve been
Lord, have mercy, I gotta make my choices
With a level head
Do, do, do, do, do, do, do-do…
Do, do, do-do-do, do…
Danny used to be so clean cut
Danny used to be so nice
Got a high paying job in the city
That bought him into paradise
But the money comes and the money goes
He took it all and put it up his nose
Danny used to be so clean cut
But now he doesn’t look so good
While it’s undone and yet to be said
I’ve gotta live with a level head
Taking my time, hearing those tiny voices
I don’t wanna be found in a tunnel of sin
Wishing I was what I could’ve been
Lord, have mercy, I gotta make my choices
With a level head
Do, do, do, do, do, do, do-do…
Do, do, do-do-do, do…
Do, do, do, do, do, do, do-do…
Do, do, do-do-do, do…
Becky used to be in high school
Becky used to be in love (so in love)
Dancing at the Junior formal
But dancing wasn’t good enough (no)
So the passion flares in a lusty greed
Now she’s got another mouth to feed
Becky used to be in high school
But now she’s growing up so fast
I need a level head
Do, do, do, do, do, do, do-do…
I need a level head
Do, do, do-do-do, do…
Oh, I need a level head
Do, do, do, do, do, do, do-do…
Lord, I need a level head
Do, do, do-do-do, do…
Do, do, do, do, do, do, do-do…
I need a level head
Do, do, do-do-do, do…
Songtekstvertaling
Mona had een gezin.
Mona had een thuis.
Met een wit hek en een tuin
En een goed leven om haar eigen te noemen.
Maar een one night stand in Delaware
Het bleek geen kleine affaire te zijn.
Mona had een gezin.
Maar nu woont ze helemaal alleen.
Johnny was vroeger predikant.
Preken voor de gewone man
Hij had een grote gemeente.
Maar hij wist dat hij de overhand had.
Want ze hingen aan elk woord dat hij zei.
Ik denk dat de kracht naar zijn hoofd ging.
Want Johnny was vroeger predikant.
Maar niemand luistert meer.
Terwijl het ongedaan gemaakt is en nog te zeggen
Ik moet leven met een level head
Ik neem de tijd om die kleine stemmen te horen.
Ik wil niet gevonden worden in een tunnel van zonde.
Ik wou dat ik was wat ik had kunnen zijn.
Heer, heb genade, ik moet mijn keuzes maken
Met een horizontaal hoofd
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe-doe…
Do, do, do-do, do…
Danny was altijd zo netjes.
Danny was altijd zo aardig.
Ik heb een goed betaalde baan in de stad.
Die hem in het paradijs bracht.
Maar het geld komt en het geld gaat
Hij nam het allemaal en stopte het in zijn neus.
Danny was altijd zo netjes.
Maar nu ziet hij er niet zo goed uit.
Terwijl het ongedaan gemaakt is en nog te zeggen
Ik moet leven met een level head
Ik neem de tijd om die kleine stemmen te horen.
Ik wil niet gevonden worden in een tunnel van zonde.
Ik wou dat ik was wat ik had kunnen zijn.
Heer, heb genade, ik moet mijn keuzes maken
Met een horizontaal hoofd
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe-doe…
Do, do, do-do, do…
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe-doe…
Do, do, do-do, do…
Becky zat op de middelbare school.
Becky was ooit verliefd.)
Dansen op het Junior bal
Maar dansen was niet goed genoeg (Nee)
Dus de passie schittert in een lustvolle hebzucht
Nu moet ze nog een mond voeden.
Becky zat op de middelbare school.
Maar nu wordt ze zo snel groot.
Ik heb een level head nodig.
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe-doe…
Ik heb een level head nodig.
Do, do, do-do, do…
Oh, Ik heb een level head nodig
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe-doe…
Heer, Ik heb een level head nodig.
Do, do, do-do, do…
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe-doe…
Ik heb een level head nodig.
Do, do, do-do, do…