Bruce Carroll — Elm Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elm Street" van Bruce Carroll.
Songteksten
Saturday night in Plainville
Lots some local people go
To the downtown corner movie
For a late night picture show
And it’s ninety mindless minutes
Of the best in blood and gore
They all come out laughing
Just can’t wait for more
While on the other side of town
A child four years of age
Huddles helpless in defense
Against his father’s rage
And as we spend our time and money
For life’s moments' cheapest thrills
In our city, there’s an Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Complacency’s a poison
Taken one drop at a time
Fools our minds in thinking
That everything’s just fine
Desensitize our spirit
With nothing left to feel
Till we never hurt for Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, Lord, You’ve got to send me
Where it is I need to go
Put me on their street, Lord
'Cause they all need to know
That there’s a God who’s so much bigger
Than anything their going through
Oh, they need to know that there’s a place
Where nightmares don’t come true
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Songtekstvertaling
Zaterdagavond in Plainville
Veel lokale mensen gaan
Naar de downtown corner film
Voor een late avond film show
En het zijn 90 hersenloze minuten.
Van de beste in bloed en gore
Ze komen er allemaal lachend uit.
Ik kan niet wachten op meer.
Terwijl aan de andere kant van de stad
Een kind van vier jaar
Huddles hulpeloos in de verdediging.
Tegen de woede van zijn vader
En terwijl we onze tijd en geld besteden
Voor de goedkoopste momenten van het leven
In onze stad, is er een Elm straat
Waar de nachtmerrie echt is
Oh, God, heb genade met ons, alsjeblieft
Voor de tijden dat je de behoefte hebt getoond
En we hebben geweigerd om te zien
Geef ons allemaal een hart zoals dat van jou dat treurt
Voor de verloren zielen op Elm Street
Wie moet worden vrijgelaten?
Zelfgenoegzaamheid is vergif.
Eén druppel per keer genomen
Dommer onze geest in het denken
Dat alles in orde is.
Ongevoelig maken van onze geest
Met niets meer te voelen
Tot we geen kwaad doen voor Elm Street.
Waar de nachtmerrie echt is
Oh, heer, je moet me sturen
Waar het is, ik moet gaan.
Zet me op hun straat, Heer.
Want ze moeten het allemaal weten .
Dat er een God is die zoveel groter is.
Dan alles wat ze doormaken.
Ze moeten weten dat er een plek is.
Waar nachtmerries niet uitkomen
Oh, God, heb genade met ons, alsjeblieft
Voor de tijden dat je de behoefte hebt getoond
En we hebben geweigerd om te zien
Geef ons allemaal een hart zoals dat van jou dat treurt
Voor de verloren zielen op Elm Street
Wie moet worden vrijgelaten?
Oh, God, heb genade met ons, alsjeblieft
Voor de tijden dat je de behoefte hebt getoond
En we hebben geweigerd om te zien
Geef ons allemaal een hart zoals dat van jou dat treurt
Voor de verloren zielen op Elm Street
Wie moet worden vrijgelaten?